"to remove the death" - Translation from English to Arabic

• لإلغاء عقوبة

57. The Special Representative welcomes steps taken by the Serbian and Montenegrin parliaments since November 2001 to remove the death penalty from their respective criminal codes.
57- يرحب المقرر الخاص بالخطوات التي اتخذها البرلمان الصربي وبرلمان الجبل الأسود منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2001 لإلغاء عقوبة الإعدام المنصوص عليها في قوانينهما الجنائية.

In Benin, Comoros (A/HRC/26/11, para. 10), Mongolia and Suriname, draft laws to remove the death penalty from national laws are currently under consideration.
8- وتنظر بنن()، وجزر القمر (A/HRC/26/11، الفقرة 10)، ومنغوليا()، وسورينام()، حالياً في مشاريع قوانين لإلغاء عقوبة الإعدام من القوانين الوطنية.

77.13. Accede to the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty, and take all necessary steps to remove the death penalty from Saint Kitts and Nevis law (Australia);
77-13- الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، واتخاذ جميع الخطوات اللازمة لإلغاء عقوبة الإعدام من قانون سانت كيتس ونيفس (أستراليا).

84.9. Ratify relevant international instruments, including the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and take the necessary steps to remove the death penalty from Mongolia's justice system (Australia);
84-9- التصديق على الصكوك الدولية ذات الصلة، بما فيها البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بهدف إلغاء عقوبة الإعدام، واتخاذ الخطوات اللازمة لإلغاء عقوبة الإعدام من نظام القضاء في منغوليا (أستراليا)؛

78.5 Accede to ICCPR-OP2, aimed at abolishing the death penalty and take the necessary steps to remove the death penalty from its justice system (Australia);
78-5- الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام واتخاذ الخطوات اللازمة لإلغاء عقوبة الإعدام من نظام العدالة (أستراليا)؛

89.68 Accede to the Second Optional Protocol to ICCPR aimed at abolishing the death penalty, and ICCPR itself and take all necessary steps to remove the death penalty from Saint Lucia's justice system (Australia);
89-68- الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتخاذ جميع التدابير اللازمة لإلغاء عقوبة الإعدام من نظام العدالة المطبق في سانت لوسيا (أستراليا)؛

83.4. Accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty, and take the necessary steps to remove the death penalty from Sudan's justice system (Australia); 83.5.
83-4- الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، واتخاذ الخطوات اللازمة لإلغاء عقوبة الإعدام من النظام القضائي في السودان (أستراليا)؛

93.15. Accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and take the necessary steps to remove the death penalty from Latvia's justice system (Australia); 93.16.
93-15- الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، واتخاذ التدابير اللازمة لإلغاء عقوبة الإعدام من النظام القضائي في لاتفيا (أستراليا)؛

86.35. Accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty, and take the necessary steps to remove the death penalty from Tanzania's justice system (Australia);
86-35- الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، واتخاذ التدابير الضرورية لإلغاء عقوبة الإعدام من نظام القضاء في تنزانيا (أستراليا)؛

Establish a moratorium on the death penalty, accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and take all necessary steps to remove the death penalty from Trinidad and Tobago law (Australia); 89.8.
89-7- أن تقر وقفاً اختيارياً لعقوبة الإعدام وتنضم إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وتتخذ جميع الخطوات اللازمة لإلغاء عقوبة الإعدام من قانون ترينيداد وتوباغو (أستراليا)؛

101.11. Accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty, and take all necessary steps to remove the death penalty from Jamaica's justice system (Australia);
101-11- الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، واتخاذ الخطوات الضرورية لإلغاء عقوبة الإعدام من النظام القضائي لجامايكا (أستراليا)؛

Accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty, and take the steps necessary to remove the death penalty from Guyana's justice system (Australia);
70-9- أن تنضم إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، وأن تتخذ التدابير الضرورية لإلغاء عقوبة الإعدام من نظام القضاء في غيانا (أستراليا)؛