Discover our services in

    "to reserves and fund balances" - Translation from English to Arabic

    • للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • للاحتياطات وأرصدة الصناديق
        
    • للاحتياطيات والأرصدة المالية
        
    • لأرصدة الاحتياطيات والصناديق
        
    • في أرصدة الاحتياطيات والصناديق
        
    • الأخرى للاحتياطيات وأرصدة
        
    Other adjustments to reserves and fund balances UN التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN تعديلات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I. UN وقد سُجلت الالتزامات من خلال إجراء تعديل على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كما يتضح من البيان الأول.
    The liabilities have been recorded through an adjustment to reserves and fund balances, as shown in statement I. Previously, these liabilities were disclosed in the notes to the financial statements. UN وسُجِّلت هذه الخصوم من خلال تسوية للاحتياطات وأرصدة الصناديق حسب المبين في البيان الأول. وفي السابق، كان يجري الإفصاح عن هذه الخصوم في الملاحظات على البيانات المالية؛
    Other adjustments to reserves and fund balances UN تحويل العملات التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    (v) Other adjustments to reserves and fund balances represent transfers among Operating Funds and the amounts reinvested in the Endowment Fund, as approved by the University Council; UN `5 ' التعديلات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق تمثل تحويلات بين صناديق التشغيل والمبالغ التي يعاد استثمارها في صندوق الهبات، بالصيغة التي اعتمدها مجلس الجامعة؛
    Other adjustments to reserves and fund balances UN التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN تحويل العملات التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    The liabilities have been recorded as an adjustment to reserves and fund balances. UN وتقيد الالتزامات بوصفها تسوية للاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
    Other adjustments to reserves and fund balances UN التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN تصحيحات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN تصحيحات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN تعديلات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN تسويات أخرى للاحتياطات وأرصدة الصناديق
    Other adjustments to reserves and fund balances UN تسويات أخرى للاحتياطيات والأرصدة المالية
    These are reflected as adjustments to reserves and fund balances in statement I, and the corresponding amount is shown as a liability in statement II. Previously, such liabilities were disclosed only in the notes to the financial statements. UN وهي ترد كتسويات لأرصدة الاحتياطيات والصناديق في البيان الأول ويرد المبلغ المقابل كخصوم في البيان الثاني. وفي السابق، كان الكشف عن هذه الخصوم لا يتم إلا في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more