"to response" - Translation from English to Arabic

• إلى الإجابة
• إلى الاستجابة
• إلى الرد
• لها حتى الاستجابة لها

Response No.23 34. In relation to anti-corruption measures please refer to response No.15.
34- فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد، الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 15.

49. Please refer to response No.85 regarding the establishment of schools for girls.
49- الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 85 فيما يتعلق بإنشاء مدارس للبنات.

51. Please refer to response No.26 in relation to raising public awareness on gender equality.
51- الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 26 فيما يتعلق بإذكاء الوعي العام بمسألة المساواة بين الجنسين.

These evaluations have achieved broad thematic coverage and examined the full spectrum of emergency operations, from emergency preparedness to response and transition.
وقد حققت هذه التقييمات قدرا كبيرا من التغطية المواضيعية وبحثت كامل نطاق عمليات حالات الطوارئ، من التأهب للطوارئ إلى الاستجابة والانتقال.

Please refer to response in paragraph 4 above.
يرجى الرجوع إلى الرد الوارد في الفقرة 4 أعلاه.

4. In section II of his report, the Secretary-General indicates that the main objective of the organizational resilience management system is to establish a comprehensive approach to emergency management, from preparation to response and recovery.
4 - ويشير الأمين العام في الفرع الثاني من تقريره إلى أن الهدف الرئيسي لنظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ يتمثل في وضع نهج شامل لإدارة حالات الطوارئ، بدءا من التأهب لها حتى الاستجابة لها ثم التعافي منها.

61. Please refer to response No.85 in relation to girls' access to education.
61- الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 85 فيما يتعلق بحصول البنات على التعليم.

68. In relation to the access of citizens to education, please refer to response No.85.
68- فيما يتعلق بحصول المواطنين على التعليم، الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 85.

69. In relation to the access of citizens to healthcare, please refer to response No.16.
69- فيما يتعلق بحصول المواطنين على الرعاية الصحية، الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 16.

88. In relation to the facilitation of children's access to education, particularly the in remote areas, please refer to response No.85.
88- فيما يتعلَّق بتيسير حصول الأطفال على التعليم ولا سيما في المناطق النائية، الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 85.

114. In relation to the realization of economic rights, please refer to response No.31.
114- فيما يتعلَّق بإعمال الحقوق الاقتصادية، الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 31.

Refer to response 23 below.
يرجى الرجوع إلى الإجابة 23 أدناه.

20. Refer to response 23 below.
20 - يرجى الرجوع إلى الإجابة 23 أدناه.

Please refer to response in paragraph (h) above.
يرجى الرجوع إلى الإجابة الواردة في الفقرة (ح) أعلاه.

Response No.13 23. Please refer to response No.12.
23- الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 12.

Response No.14 24. Please refer to response No.12.
24- الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 12.

26. For issues related to gender equity, please refer to response No.26 and the issues relating to increase of women's access to education, please refer to response No.85.
26- الرجاء الرجوع، فيما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين، إلى الإجابة رقم 16 أما بالنسبة إلى المسائل المتعلقة بزيادة فرص استفادة المرأة من التعليم فالرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 85.

48. Please refer to response No.36. Response No.30
48- الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 36.

53. Please refer to response No.34. Response No.33
53- الرجاء الرجوع إلى الإجابة رقم 34.

The paper described how and why GIS was effective in disaster management at all stages from planning to response and recovery.
بينت الورقة كيف ولماذا كان نظام المعلومات الجغرافية فعالا في إدارة الكوارث في جميع المراحل من التخطيط إلى الاستجابة والإنقاذ.

Please refer to response in paragraph 83 above.
يرجى الرجوع إلى الرد الوارد في الفقرة 83 أعلاه.

134. The Advisory Committee recalls its observations and recommendations on the Secretary-General's proposals for the implementation of an organizational resilience management system designed to establish a comprehensive approach to emergency management, from preparation to response and recovery (see A/67/608).
134 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى الملاحظات التي أبدتها والتوصيات التي قدمتها بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بتنفيذ نظام لإدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ يراد به إرساء نهج شامل لإدارة حالات الطوارئ، بدءا من التأهب لها حتى الاستجابة لها ثم التعافي منها (انظر A/67/608).