"to review regional implementation" - Translation from English to Arabic

• لاستعراض التنفيذ الإقليمي

United Nations Economic & Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) High-Level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and Its Regional and Global Outcomes; and
' 4` والاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى الذي عقدته لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية؛

United Nations Economic & Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) High-Level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and Its Regional and Global Outcomes;
' 5` الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى الذي عقدته لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية؛

National Women's Association of Bhutan. " An Overview of Implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action by Bhutan. " Paper delivered at the Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action. Bangkok, 1999.
الرابطة النسائية الوطنية في بوتان " نظرة عامة عن تنفيذ بوتان إعلان ومنهاج عمل بيجين " ، ورقة مقدَّمة في الاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض التنفيذ الإقليمي لإعلان ومنهاج عمل بيجين، بانكوك، 1999.

46. The recent high-level meeting in Thailand to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action had culminated in the Bangkok Communiqué, which described the progress made, the shortcomings, and the challenges that lay ahead.
46 - وقالت إن الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد مؤخرا في تايلند لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين توج بإصدار بيان بانكوك الذي نص على التقدم المحرز وأوجه القصور وتحديات المستقبل.

The recommendations will be addressed at civil society and national machinery forums, in preparation for the 2014 Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes.
وسيجري تناول التوصيات في منتديات المجتمع المدني والأجهزة الوطنية، تحضيرا للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لعام 2014 لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

42. As part of the regional preparatory process of the Global Review in June 2000, ESCAP organized the High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action, from 26 to 29 October 1999.
42 - كجزء من العملية التحضيرية الإقليمية للاستعراض العالمي في حزيران/يونيه 2000، قامت اللجنة بتنظيم اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين، في الفترة من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

16. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) hosted the High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes from 7 to 10 September 2004, in Bangkok.
16 - واستضافت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه على الصعيدين الإقليمي والعالمي في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004، في بانكوك.

ACWF attended the United Nations ESCAP High-Level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of BPFA and its Regional and Global Outcomes as part of China's official delegation under the invitation of the Chinese government, 7-10 September 2004.
وحضرت المنظمة الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه على الصعيدين الإقليمي والعالمي، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة، ضمن الوفد الرسمي الصيني بموجب دعوة من الحكومة الصينية، 7-10 أيلول/سبتمبر 2004.

(iii) Substantive servicing of meetings: High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action: plenary (6);
' 3` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين: الجلسات العامة (6)؛

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific hosted the High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes from 16 to 18 November 2009, in Bangkok.
واستضافت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية، وذلك في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، في بانكوك.

(s) Report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on the high-level intergovernmental meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and its regional and global outcomes (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.4);
(ق) تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأسيا والمحيط الهادئ عن الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.5)؛

The Director of ICES attended a meeting in Bangkok; Beijing + 10 Regional Review in 7-10 September 2004 (UNESCAP High level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and its Regional and Global Outcomes
:: حضر مدير المركز اجتماعا عُقد في بانكوك في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004 للاستعراض الإقليمي لمؤتمر بيجين + 10 سنوات وهو الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين ونتائجه على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

(iv) Parliamentary documentation: High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action: report on the status of women in the Asia-Pacific region (1); High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action: report on the status of women in the Asia-Pacific region: proceedings of the meeting (1);
' 4` وثائق الهيئات التداولية: الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين: تقرير عن وضع المرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين: تقرير عن وضع المرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: وقائع الاجتماع (1)؛

(a) To continue to support members and associate members in implementing the recommendations of the High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action, the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly and the outcome of the Expert Group Meeting to Strategize on the Regional Implementation of the Outcome Document of the Global Review of the Beijing Platform for Action;
(أ) مواصلة دعم الأعضاء والأعضاء المنتسبين في تنفيذ توصيات الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين، ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، ونتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع الاستراتيجيات من أجل التنفيذ الإقليمي لنتائج وثيقة الاستعراض العالمي لمنهاج عمل بيجين؛