"to rome" - Translation from English to Arabic

• إلى روما
• الى روما
• في روما
• إلي روما
• لروما
• لِروما
• إلى اجتماع روما

Annual travel of the Special Rapporteur: 3 to Geneva, 1 to New York, 1 to Rome and 2 country missions
السفر السنوي المقرر الخاص: 3 رحلات إلى جنيف ورحلة واحدة إلى نيويورك ورحلة واحدة إلى روما وبعثتان قطريتان

I'll take him back to Rome, and maybe once he's away from here, he'll forget all about it.
سآخذه معى إلى روما وربما عندما يكون بعيدا ً عن هنا ينسى كل شيء عن ذلك

The boy hostaged by his tribe to Rome, what an abomination.
الفتى الذي رُهِنَ من قبيلته إلى روما أيّ عار هذا.

Your Spanish woman hostage in Cartago at least to be that my people not to walk to Rome.
رهينة الخاص امرأة اسبانية في كارتاغو على الأقل لأنه شعبي لا سيرا على الاقدام الى روما.

That Sunday, when we got back to Rome, he held my hand and walked me into the church.
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة

There's one thing you must do, and that's get back to Rome.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

They quit the Holy Land and travelled directly to Rome.
و تركوا الأرض المقدسة و توجهوا مباشرة إلى روما

Have the head packed in salt for transportation back to Rome.
ضع الرأس فى الملح . من أجل نقلها إلى روما

You said, "If thou desert my people I shall go to Rome to be crucified a second time."
لقد قلت : إذا أنت تخليت عن شعبى فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية

The road leading to Rome passes through this valley.
الطريق المؤدي إلى روما يمر عبر هذا الوادي.

You thought I was your free passage to Rome, didn't you?
فانا بالنسبة لك لمجرد الدخول بسهولة إلى روما أليس كذلك؟

Either way, you must get to Rome, Your Highness.
بكل الأحوال، يجب عليك الذهاب إلى روما جلالتكم

Travel to Rome by Logistics Base Liaison Officer to obtain visas for the international staff
سفر موظف الاتصال بقاعدة للسوقيات إلى روما للحصول على تأشيرات للموظفين الدوليين

Travel by Chief of Base to Rome for official visits to Foreign Ministry and to meet senior Department of Peacekeeping Operations (DPKO) officials
سفر رئيس القاعدة إلى روما للقيام بزيارة رسمية لوزارة الخارجية ومقابلة كبار المسؤولين بإدارة عمليات حفظ السلام

We dropped everything in order to go to Rome and respond to that appeal, believing that real solutions would be proposed.
وتركنا كل شيء لنذهب إلى روما ونستجيب لذلك النداء، اعتقادا منا بأنه ستطرح حلول واقعية.

The Becket Institute, The Becket Fund's academic arm, moved to Rome in 2005.
وقد انتقل معهد بيكيت، الذراع الأكاديمي لصندوق بيكيت، إلى روما في عام 2005.

Some of the families are still around, but this is long before I came to Rome.
بعض العائلات لا تزال بالجوار لكن هذا منذ زمن طويل قبل أن آتي إلى روما

Because we could still catch a flight to Rome.
لأنه لا يزال علينا اللحاق برحلة الى روما

Asking him to recall his representatives back to Rome.
طلباً منه إرجاع ممثليه الى روما ليس كافي

- The Vatican wants to take you to Rome, put you on trial, and have you hanged for acts of aggression against the Faith.
أن يأخذوك الى روما ويحاكموك ويقومون بشنقك على الاعمال العدوانيه ضد الدين

Then I can have something to look at when I tell the story about the time we went to Rome.
وبعدها بوسعي أن أملك شيئاً لأنظر إليه عندما أخبر قصة عن ذاك الوقت الذي كنا فيه في روما

If she didn't want to come to Rome with me, she should've just said so.
،إذا لم تكن تريد أن تأتي معي إلي روما يجب عليها أن تخبرني بذلك

Ask yourself why a beautiful young girl on her first visit to Rome, probably seeking adventure, wants to lie in bed all day.
اسألى نفسك انسة انجرماير لماذا فتاة بهذا الجمال فى زيارتها الاولى لروما وتمكث فى السرير؟ من المحتمل انها تريد ان تغامر

What was his now belongs to Rome, and so do you.
ماكان يملكه اصبحَ يعود لِروما و أنتِ كذلك

September 1989 Member of the Kenya delegation to Rome meeting on the San Marco Remote Sensing Project.
أيلول/سبتمبر 1989 عضو وفد كينيا إلى اجتماع روما بشأن مشروع سان ماركو للاستشعار عن بعد.