"to salaries and common staff costs" - Translation from English to Arabic

• بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• تبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين
• بالمرتبات وتكاليف الموظفين العامة

7. Adjustments to other standard costs take into account actual payroll experience related to salaries and common staff costs.
7 - تراعي التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية الأخرى واقع جدول المرتبات الفعلي المتصل بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين.

28.12 The estimated requirements of $2,097,800 relate to salaries and common staff costs for 11 posts.
٨٢-٢١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٧٩٠ ٢ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق ﺑ ١١ وظيفة.

18. Requests the Secretary-General to improve the presentation of the budget performance reports by separately reflecting the impact of average vacancy rates on changes related to salaries and common staff costs for each budget section;
١٨ - تطلب إلى اﻷمين العام تحسين عرض تقارير أداء الميزانية بالتعبير، على حدة، عن أثر متوسط معدلات الشغور في التغييرات المتصلة بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين في كل باب من أبواب الميزانية؛

18. Requests the Secretary-General to improve the presentation of the budget performance reports by separately reflecting the impact of average vacancy rates in changes related to salaries and common staff costs for each budget section;
١٨ - تطلب إلى اﻷمين العام تحسين عرض تقارير أداء الميزانية بالتعبير، على حدة، عن أثر متوسط معدلات الشغور في التغييرات المتصلة بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين في كل باب من أبواب الميزانية؛

28.9 Estimated requirements of $1,641,900 relate to salaries and common staff costs for nine posts.
٨٢-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٦٤١ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بتسع وظائف.

7. The expenditure relates to salaries and common staff costs of staff deployed for the Office of the Prosecutor and the Registry.
٧ - تتصل النفقات بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين الموزعين لمكتب المدعي العام وقلم المحكمة.

12A.44 The resources estimated under this heading amount to $2,697,800 and relate entirely to salaries and common staff costs of established posts.
١٢ ألف-٤٤ تبلغ الموارد المقدرة تحت هذا البند ٨٠٠ ٦٩٧ ٢ دولار، وتتصل كلية بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة بالوظائف الثابتة.

27B.18 Total estimated requirements of $11,299,300 relate to salaries and common staff costs for 77 posts.
٧٢ باء - ٨١ تتعلق الاحتياجات اﻹجمالية المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٩٩٢ ١١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة ﻟ ٧٧ وظيفة.

Steps have been taken to reflect expenditure variances from the budget due to exchange rate inflation and common staff costs rate changes, as well as to other variances related to salaries and common staff costs as a consequence of differences between experience and budgeted vacancy rates.
ولقد اتخذت خطوات لتبيان التغير في النفقات عن الميزانية الذي يعزى إلى التغير في معدلات أسعار الصرف والتضخم والتكاليف العامة للموظفين، وكذلك إلى تغيرات أخرى تتصل بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين نتيجة الاختلافات بين التجربة الفعلية ومعدلات الشواغر التي رصدت لها موارد في الميزانية.

27B.31 Total estimated requirements of $11,299,300 relate to salaries and common staff costs for 77 posts.
٧٢ باء - ٣١ تتعلق الاحتياجات اﻹجمالية المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٩٩٢ ١١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة ﻟ ٧٧ وظيفة.

Steps have been taken to reflect expenditure variances from the budget due to exchange rate inflation and common staff costs rate changes, as well as to other variances related to salaries and common staff costs as a consequence of differences between experience and budgeted vacancy rates.
ولقد اتخذت خطوات لتبيان التغير في النفقات عن الميزانية الذي يعزى إلى التغير في معدلات أسعار الصرف والتضخم والتكاليف العامة للموظفين، وكذلك إلى تغيرات أخرى تتصل بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين نتيجة الاختلافات بين التجربة الفعليـة

A.27B.8 Total requirements of $11,675,300 relate to salaries and common staff costs for 78 posts.
ألف27 باء-8 تتعلق الاحتياجات الكلية البالغ قدرها 300 675 11 دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة لـ 78 وظيفة.

27B.17 Total estimated requirements of $10,498,300, reflecting a decrease of $1,002,800, relate to salaries and common staff costs for 75 posts.
٢٧ باء - ٧١ تتعلق الاحتياجات اﻹجمالية المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٤٩٨ ١٠ دولار، والتي تعكس نقصا يبلغ ٨٠٠ ٠٠٢ ١ دولار، بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة ﻟ ٧٥ وظيفة.

28.22 The estimated requirements of $1,556,000 relate to salaries and common staff costs for eight posts indicated in table 28.7 above.
٨٢-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٥٦ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين لثماني وظائف واردة في الجدول ٢٨-٧ أعلاه.

27B.17 Total estimated requirements of $10,498,300, reflecting a decrease of $1,002,800, relate to salaries and common staff costs for 75 posts.
٢٧ باء - ٦١ تتعلق الاحتياجات اﻹجمالية المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٤٩٨ ١٠ دولار، والتي تعكس نقصا يبلغ ٨٠٠ ٠٠٢ ١ دولار، بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة ﻟ ٧٥ وظيفة.

Posts 28.9 Estimated requirements of $1,641,900 relate to salaries and common staff costs for nine posts.
٢٨-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٩٠٠ ٦٤١ ١ دولار( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بتسع وظائف.

28.22 The estimated requirements of $1,556,000 relate to salaries and common staff costs for eight posts indicated in table 28.7 above.
٢٨-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٥٦ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بشأن ثماني وظائف واردة في الجدول ٢٨-٧ أعلاه.

46. Statement V of the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 20037 indicates that out of total expenditure of $2,964.6 million, some $2,300.2 million, or approximately 77.6 per cent, related to salaries and common staff costs.
46 - ويوضح البيان الخامس من البيانات المالية للأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003() أنه من مجموع النفقات البالغ 964.6 2 مليون دولار، تبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين حوالي 300.2 2 مليون دولار، أي 77.6 في المائة تقريبا.

23. Estimated requirements of $332,400 relate to salaries and common staff costs of six General Service staff who would continue to provide secretarial support to the judges.
٢٣ - تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ٣٣٢ دولار بالمرتبات وتكاليف الموظفين العامة لستة موظفين من فئة الخدمات العامة سيستمرون في تقديم الدعم الى القضاة في مجال أعمال السكرتارية.