"to save my life" - Translation from English to Arabic

• لإنقاذ حياتي
• لأنقذ حياتى
• لتنقذ حياتي
• إنقاذ حياتي
• لأنقاذ حياتي
• لأنقذ حياتي
• بإنقاذ حياتي

Your magic bullet to save my life is some experimental treatment they're not even testing on humans.
أرصاصتك السحرية لإنقاذ حياتي هي بعض التجارب العلاجية ؟ إنهم لا يختبرونه حتى على البشر

He didn't. He risked everything to save my life.
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي

You know, I understand that you said what you had to say to save my life.
أنت تعرف، وأنا أفهم أن قلت ما كان عليك أن تقول لإنقاذ حياتي.

I'm doing it to save my life that you'd take from me when I wasn't looking at you.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة

But you saved my life. You stopped to save my life.
ولكنّكأنقذتحياتي، لقد توقفتَ لتنقذ حياتي

I mean, I can't solve a case to save my life.
أعني، أنا لا يمكنني أن أحل قضية لإنقاذ حياتي.

Can't find good help to save my life. Can I point out, you can't just hand your car keys to any guy in a vest?
لا أستطيع أن أجد مساعدةً جيدة لإنقاذ حياتي هل أستطيع أن أنبهكِ،أنه لا يمكنكِ قط

I thought you'd pick up the necklace. And I ran to save my life.
إعتقدتُ أنّك ستلتقط العِقد، وركضتُ لإنقاذ حياتي.

See, I can't find a job to save my life.
أترى، لا أستطيعُ إيجاد عملاً لإنقاذ حياتي.

And you showed me, as well, when you took up the sword to save my life.
وأنت أيضًا بيَّنت لي ذلك حين أخذت السيف لإنقاذ حياتي.

And please don't say it's like riding a bike, because I can't ride a bike to save my life.
وأرجوك لا تقل أن الأمر سهل كركوب الدراجة لأني لا أستطيع ركوب دراجة لإنقاذ حياتي

It appears to be related to what my mother did to save my life.
يبدو أن للأمر علاقة بما فعلته أمي لإنقاذ حياتي

There is nothing I can say to save my life.
والآن، ليس ثمة شئ بوسعي قوله لإنقاذ حياتي

But you did cross universes twice to save my life.
لكنّك سافرتَ عبر العوالم مرّتين لإنقاذ حياتي.

Yes, to save my life and my father's.
. نعم ، لإنقاذ حياتي و حياة أبي

Can't get a job driving a bus to save my life.
لا أستطيع الحصول على عمل بقيادة الحافلة لإنقاذ حياتي

You see, I was blended with a Tok'ra, and she died to save my life, ... . . but I still have her memories and feelings.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي لكنّي ما زلت أمتلك ذكرياتها ومشاعرها

But he sacrificed himself to save my life during the Second Impact.
لكنه ضَحى بنفسه . " لإنقاذ حياتي أثناء " التصادم الثاني

I had a little bit of car trouble, which involved jumping out of it to save my life!
لقد واجهتنى مشكلة صغيرة فى السيارة، والتى تضمنت القفز خارجها لأنقذ حياتى!

Well, I know there's a guy who controls minds, and there's a woman who flew out of the sky to save my life.
أعلم أن هناك شخص يتحكم بالعقول وثمة إمرأة طارت من السماء لتنقذ حياتي

You were trying to save my life. You did save my life.
لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل

I don't know exactly what happened, but in this reality, you weren't there to save my life.
بسببكِ لا أعرف بالضبط ما يحدث لكن في هذا الواقع أنتِ لن تكوني هناك لأنقاذ حياتي

I can't get no sleep around here today to save my life.
لا أستطيع الحصول على قسط من النوم هنا اليوم لأنقذ حياتي

I want you to want to save my life.
أريدك أن ترغب بإنقاذ حياتي