"to save the world" - Translation from English to Arabic

• لإنقاذ العالم
• إنقاذ العالم
• لانقاذ العالم
• أن ننقذ العالم
• لينقذ العالم
• لأنقاذ العالم
• سينقذون العالم
• أن أنقذ العالم
• أن تنقذ العالم
• لأبقي على العالم
• لنجدة العالم
• لتنقذ العالم
• أن ينقذ العالم
• أنقاذ العالم
• بأنقاذ العالم

It's pretty crazy that I had to kidnap Noah Bennet's grandson in order to save the world.
ومن مجنون جدا ان كان لي لخطف نوح بينيت ل حفيد من أجل لإنقاذ العالم.

So, I hear you've come home with some kind of alternative energy scheme to save the world.
إذن، لقد سمعت انكَ عُدت للمنزل بصحبة نوع ما من مخطط لطاقة بديلة لإنقاذ العالم

They are simply waiting for us to fulfil our civic duty as leaders to save the world from the threat of nuclear weapons.
إذ إنهم ببساطة ينتظرون منا أن نؤدي واجبنا المدني كقادة لإنقاذ العالم من خطر الأسلحة النووية.

Or that you're supposed to save the world until last week?
أم أن من المفترض أن إنقاذ العالم حتى الأسبوع الماضي؟

We're out there busy trying to save the world and keep track of our kids.
‫نحن بالخارج مشغولون بمحاولة ‫لانقاذ العالم ومتابعة أطفالنا

Like we are all trying to save the world from evil.
كأننا جميعاً نحاول أن ننقذ العالم من الشر

We are optimistic that positive results will come much sooner rather than later in order to save the world from yet another tragedy.
ونحن متفائلون بأن تثمر النتائج الإيجابية عاجلا لا آجلا، لإنقاذ العالم من مزيد من المآسي.

We must underscore the need to accomplish the total elimination of nuclear weapons to save the world from that menace forever.
ويجب تسليط الضوء على ضرورة تحقيق القضاء التام على الأسلحة النووية لإنقاذ العالم من هذا الخطر إلى الأبد.

So, in order to save the world we need a billion dollars we don't have, uranium we can't get, and technology that doesn't even exist?
إذاً ، لإنقاذ العالم فإنّنا بحاجة لمليار دولار لا يمكننا الحصول عليه. و يورانيوم لا يمكننا الحصول عليهِ

Together we can use the Mortal Cup to save the world.
معا يمكننا استخدام الكأس البشري لإنقاذ العالم

Like an angel dog, like a little sweet puppy angel coming from the heavens to save the world.
مثل كلب الملاك، مثل قليلا جرو الملاك الحلو القادمة من السماء لإنقاذ العالم.

Because you told me that together we were going to save the world.
لأنك وقال لي ان معا نحن ذاهبون لإنقاذ العالم.

Here we all are, back on Earth, with nothing but our wit and our will to save the world.
وها نحن ذا جميعاً، عدنا لأرض الواقع بلا شيء غير قدرتنا وإرادتنا لإنقاذ العالم

I'm trying to save the world from an alien apocalypse.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

Are those women trying to save the world from demons too?
هل هذه النساء تحاول إنقاذ العالم من الأشرار أيضاً ؟

Trying to save the world a bong hit at a time.
في محاولة لانقاذ العالم وقعت الظربة في الوقت نفسه

We're not a threat. We're trying to save the world from itself.
نحن نحاول أن ننقذ العالم من نفسه

And you pair up with the one who's out to save the world.
وأنت تختار أن تكون شريكًا للشخص الذي يخرج لينقذ العالم

I met some aliens and got a laser gun, then the military picked us up, and now they're training us to save the world and stuff.
وبعدها الجيش أخذنا والأن أنهم يقومون بتدريبنا لأنقاذ العالم وبعض الأشياء

... either God lead them... or they had to save the world from a catastrophe.. .
إما أن الله يقودهم .. أو أنهم سينقذون العالم من كارثة

You know, when I first started, my goal was to save the world.
عندما بدأت كان هدفى هو أن أنقذ العالم و بعد ذلك بعشرون عاماً

♪ If you want to save the world and you want to be free ♪
إذا أردت أن تنقذ العالم وتكون حراً ♪

Well, to save the world as we know it, and, time allowing, reassert my superiority in our battle of wits.
لأبقي على العالم كما نعرفه و لأثبت تفوقي في معركتنا لأثبات الأفضل

We're both doing what we must to save the world.
-{\pos(190,220)}كلانا يفعل ما يتحتّم عليه لنجدة العالم

Use your brilliance to save the world, not second-guess me.
إستخدم عبقريتك لتنقذ العالم وليس لتشكك بقرراتي

And jeryczek the policeman who wanted to save the world, the dumbfuck.
والشرطي جيريكزك الذي أراد أن ينقذ العالم ، الأحمق

At first, well, I had been trying to save the world for so long, I... saving one life at a time seemed a bit anticlimactic.
في البداية، حسناً كنت أحاول أنقاذ العالم لمدة طويلة أنقاذ حياة واحدة في وقت واحد .. بدا محبط قليلاً

(laughter) And this is the man who's going to save the world from the alien menace.
وهذا هو الرجل الذي سيقوم بأنقاذ العالم