"to save your life" - Translation from English to Arabic

• لإنقاذ حياتك
• لأنقذ حياتك
• لإنقاذ حياتكِ
• لانقاذ حياتك
• لانقاذ حياتكِ
• لأنقاذ حياتك
• لننقذ حياتك
• أن أنقذ حياتك
• إنقاذ حياتك
• لانقذ حياتك
• أن تنقذ حياتك
• لتحفظى حياتك
• لكي أنقذ حياتك
• لكي تنقذ حياتك
• ينقذ حياتك

I have about 15 minutes to save your life and cover our tracks.
لدي حوالي 15 دقيقة لإنقاذ حياتك وتغطية المسارات لدينا.

Sorry, sir. If there were a less spectacular way to save your life, I... I should've found it.
آسف يا سيدي، إن كان هناك طريقة أقل إثارة لإنقاذ حياتك لكان يجب أن أجدها

I dropped a dime to save your life, Dad, and the band's.
انا وشيّت عليك لأنقذ حياتك ابي و انقذ الفرقة بماذا ؟

I was capable enough to save your life. Twice.
كنتُ قادراً بما فيه الكفاية لإنقاذ حياتكِ مرتين

Please, Mr. Tura. Forgive me for trying to save your life.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

The only way to save your life is if we put that child's in jeopardy.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي بوضع تلك الطفلة في خطر

You signed up for me to save your life, and that is what I'm doing.
، لقد أتيت لي لإنقاذ حياتك وهذا هو ما أفعله

You went on national television and begged for me to save your life.
وانت ذهبت للتلفزيون الوطني وإستنجدتني لإنقاذ حياتك.

You think I pulled strings trying to save your life for my own personal benefit?
كنت أعتقد أنني سحبت خيوط في محاولة لإنقاذ حياتك لبلدي المنفعة الشخصية الخاصة؟

- The car went through me. - I did it to save your life.
السيارة مرت من خلالي فعلت ذلك لإنقاذ حياتك

I won't take anything From them. I did it to save your life.
أنا لن آخذ شيئا منهم فعلت ذلك لإنقاذ حياتك

I'm here to save your life, you big meatball.
أنا هنا لأنقذ حياتك يا كرة اللحم الكبيرة

No,see,you don't get to act that casual when I'm interrogating strange men in my garage to save your life.
لا , انظر.. لا تتعامل مثل العفوى عندما استجوب رجال غرباء فى المرآب لأنقذ حياتك.

I will take what I can get. I am trying to save your life!
سأنال كل مكسب يُمكنني الوصول له أنا أسعى لإنقاذ حياتكِ

What's it say that Peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up?
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان

I'm here to save your life!
! أنا هنا لانقاذ حياتكِ

It is, after all, what led me to save your life when the coven wanted you dead.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

We get married to save your life, then we fall in love...
تزوجنا لننقذ حياتك ... وبعدهاأُغرمناببعضنا

Jesus. How many times do I have to save your life before you trust me?
يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟

I'm willing to lie to the courts in order to save your life, but only under one condition:
أنا مستعد لأن أكذب على المحكمة من أجل إنقاذ حياتك ولكن وفق شرط واحد

Good thing I don't need a warrant to save your life.
الجيد أني لا أحتاج إلى مذكرة لانقذ حياتك

Like that girl upstairs that's trying to save your life?
مثل تلك الفتاة في الأعلى التي تحاول أن تنقذ حياتك ؟

You can't cook to save your life... and you love fish.
ولا تجيدين الطبيخ لتحفظى حياتك وتحبين الاسماك

However, I assure you it was done only to save your life.
على أي حال , أنا أحبب أن أؤكد لك أنى فعلت هذا فقط لكي أنقذ حياتك .

I seem to remember Richard going to great lengths to save your life.
لقد رأيت ريتشارد قد خاطر كثيرا كى ينقذ حياتك