"to say something" - Translation from English to Arabic

• أن أقول شيئاً
• أن أقول شيئا
• أن تقول شيئاً
• أن تقول شيئا
• أن يقول شيئاً
• قول شيء
• أن أقول شيء
• لقَول الشيءِ
• لقول شيء
• أن تقولي شيئاً
• ان تقول شيئا
• أن يقول شيئا
• ان اقول شيئا
• أن أقول شيئًا
• أن تقول شيء

But I would like to say something more positive about it.
بيد أنني أود أن أقول شيئاً أكثر إيجابية عنه.

Lastly, I want to say something about the issue of consensus.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أقول شيئاً عن مسألة توافق الآراء.

You want to say something for these poor bastards?
كنت أريد أن أقول شيئا لهؤلاء الأوغاد الفقيرة؟

Excuse me, but I'd like to say something, simply and clearly.
‫عفوا ، ولكنني أود أن أقول شيئا ‫ببساطة وبشكل واضح

Perhaps she was trying to say something when she screamed.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

If you want to say something to me, do it now.
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا ‫لي، فافعل ذلك الآن

I simply don't want him to say something he might regret.
أنا ببساطه لا أريده أن يقول شيئاً قد يندم عليه

'Cause I don't want to say something that i shouldn'T.
لأني لا أريد قول شيء لا يتوجّب عليّ قوله

Before I conclude my statement, I should like to say something about the place and role of the mighty continent of Africa in the field of nuclear disarmament.
وقبل أن اختتم بياني أود أن أقول شيئاً عن مكان ودور قارة أفريقيا العتيدة في ميدان نزع السلاح النووي.

Before we get started, I just wanted to say something.
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيئاً فحسب أنا سعيدة جداً لوجودنا جميعاً هنا كي نتشارك هذه اللحظة

I'd like to say something to you. Comms out.
أود أن أقول شيئاً لك, قد خرج منك

Listen, Bob, I feel like I want to say something. I...
الاستماع، بوب، أشعر أنني أريد أن أقول شيئا.

I feel like you're trying to get me to say something about Trent that wasn't true.
أشعر كما لو كنت تحاول جعلى أن أقول شيئا عن ترينت. لم يكن صحيحا.

I don't know. I'd like you to say something besides "oh".
لا أعلم ، أود أن تقول شيئاً ما بإستثناء أوه

Hates us and she's about to say something mean. No.
لكن هي تكرهنا وعلى وشك أن تقول شيئا سيئا.

Well, I am when, uh, when I need to say something that can't wait.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

Now we'd like just a minute of your time to say something about the environment.
الآن نحن نوَدُّ إنتظر لحظة رجاءاً مِنْ وقتِكَ لقَول الشيءِ حول البيئةِ.

I'm dying to say something. But I know I can't.
أتحرّق لقول شيء ما ولكني أعلم أنّي لا أستطيع

You want to say something to the jackass' parents?
فهمت. تريدين أن تقولي شيئاً للوالدين الأغبياء ؟

Prime Minister you need to say something which reflects your responsibility.
رئيس الوزراء عليك ان تقول شيئا يعكس مسؤولياتك

Mr. Clerides had to say something in his address to the General Assembly in 1996, about his constant refusal to meet with me:
وقد اضطر السيد كليريدس أن يقول شيئا في خطابه الى الجمعية العامة في عام ١٩٩٦ فيما يتصل برفضه المستمر للالتقاء معي:

If it's all right with you I want to say something.
اذا كان يناسبكم .اريد ان اقول شيئا ثم سادعكم لاعمالكم

I need to say something about what I did.
أريد أن أقول شيئًا ما بخصوص ما فعلت.

No. No, see, you don't get to say that. You are supposed to say something heroic.
لا، لا ألا ترى بأنه ليس عليك قول ذلك من المفروض عليك أن تقول شيء جيد