"to say thank you" - Translation from English to Arabic

• أن أشكرك
• أن أقول شكرا لكم
• أن أقول شكرا لك
• لأشكرك
• لاقول لكم شكرا
• أن أقول شكراً
• ان اقول شكراً
• للقَول شكراً
• لقول شكراً
• لأقول لكِ شكراً
• لأقول شكرا
• لأقول شكراً لك
• أن أشكركِ
• التعبير عن شكري
• أن تقول شكراً لك

I just wanted to say thank you again for last night.
مرحباً أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

Dr. Harber, before we're live, I just wanted to say thank you for choosing me.
قبل أن نصبح على الهواء د.هاربر أردت أن أشكرك على اختياري

It's to say thank you for your kind work with Otto.
ومن أن أقول شكرا لكم ل العمل الكريمة مع أوتو.

I'm gonna take you out... to dinner... to say thank you.
أنا ستعمل يأخذك من... إلى العشاء... أن أقول شكرا لك.

I'm so thankful I got A chance to say thank you again.
‫إنني ممتنة جداً بأن تسنّت لي الفرصة ‫لأشكرك من جديد

I didn't get a chance to say thank you for keeping our little secret.
أنا لم أحظ بفرصة لاقول لكم شكرا لحفظ سرنا الصغير.

I wanted to say thank you for being so patient with me and all this, you know, the job's bullocks.
أردت أن أشكرك على صبرك معي. وكل هذه، كما تعلمين، القضايا الصعبة.

I just wanted to say thank you for the wine, and to tell you that I can't accept it.
فقط أردت أن أشكرك على النبيذ، وأخبرك بأنه لا يمكنني قبوله.

Nah, I just wanted to say thank you, and to tell you that we'll be there in a little while.
فقط أردت أن أشكرك وأخبرك اننا سوف نكون هناك قريباً

Just to say thank you for all the hard work.
فقط أن أقول شكرا لكم على كل العمل الشاق.

I just wanted to say thank you for sticking by me.
أردت فقط أن أقول شكرا لكم بسبب إصرارها لي من قبل.

I wanted to say thank you for taking such good care of my little girl, for keeping her safe, and I also wanted to say that I'm very sorry for what happened to Billy.
أردت أن أقول شكرا لك لأخذ هذه الرعاية الجيدة من طفلي الصغيرة، لحفظها آمنة،

Well, first, I just wanted to say thank you for not treating Kenny like a pariah.
حسنا , أولا , أريد أن أقول شكرا لك على أنك لم تعاملي كيني كالمنبوذ

I just came by to say "thank you" and "sorry"... Two words I don't say very often.
جئت لأشكرك وأعتذر منك فقط كلمتان لا أقولهما عادة

So I'm going to say thank you and head back to the kitchen.
لذلك أنا ذاهب لاقول لكم شكرا والعودة إلى المطبخ.

Look, before we get into the whole food-ordering rigmarole, I just wanted to say... thank you all for coming.
أنظروا قبل أن نتطرق إلي طلب الغذاء وهذا الهراء أردت فقط أن أقول شكراً لكم جميعاً للحضور

I wanted to say thank you for having my back, for being someone I could trust.
أردت ان اقول شكراً لك على مساندتي على كونك شخصاً أستطيع الثقة به

Sure. I don't have time to say thank you because I really gotta go!
متأكّد. l ما عِنْدَهُ وقتُ للقَول شكراً لكم لأن l حقاً gotta يَذْهبُ!

With all the shit going on, haven't had a chance to say thank you, but appreciate you looking out, man.
بكل ما يحدث لم أجد فرصةً لقول شكراً , لكن أقدر لك رعايتها

At least leave a message to say thank you for coming today to the class.
على الأقل أترك رسالة لأقول لكِ شكراً لقدومكِ للدرس اليوم

And so, to say thank you, I got you a little something.
وهكذا، لأقول شكرا لك، حصلت لكم شيئا قليلا.

I felt terrible about forgetting my wallet today at our lunch, so I wanted to come by, give you these flowers to say thank you.
أشعر بالأسى بشأن نسيان محفظتي اليوم أثناء الغداء فلذا رغبتُ بالمرور، عليكِ لأعطيكِ هذه الزهور لأقول شكراً لك.

But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding.
ولكن إتضح انه كان خيارُ جيد، لذا أردت أن أشكركِ لكونكِ متفهمه لأقصى حد

Look, I just wanted to say thank you.
انظر , فقط اردت التعبير عن شكري

She meant to say thank you.
لقد قصدت أن تقول شكراً لك.