"to scare you" - Translation from English to Arabic

• إخافتك
• أن أخيفك
• لإخافتك
• إخافتكِ
• اخافتك
• لتخويف لكم
• لتخويفك
• إخافتكم
• إفزاعك
• أخافتك
• أن أفزعكِ
• أن يخيف لكم
• لأخيفك
• أن أخيفكِ
• أنّ أفزعكِ

Now, look, i'm not gonna try to scare you anymore.
لعلّك محقّ والآن، اسمع، لن أحاول إخافتك بعد الآن

- Sorry, Doc. Didn't mean to scare you. - We were sparring.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

I only wanted to scare you by shooting through that window.
أردتُ فقط أن أخيفك بإطلاق النار عليك من خلال النافذة

He set it to scare you so he can track you. Keep moving.
لقد نصبه لك لإخافتك حتى يتسنى له تعقبك، فواصل المضي.

Now, listen, I don't want to scare you and make you think that all boys are evil, okay?
الآن ، إستمعي إلي ، لا اريدُ إخافتكِ وأجعلكِ تظنينَ أن كل الأولاد أشرار ، حسناً؟

I'm not trying to scare you, nor is there a reason for you to be afraid.
انا لا احاول اخافتك ولا يوجد اى سبب لتكون خائف

I wasn't, like, trying to scare you or stalk you or whatever.
آسفة، لم أكُن أحاول إخافتك أو ترصّدكَ، أو ما غير ذلك

Normally I'd ring the bell after something that golden, but I don't want to scare you.
عادتا أدق الجرس بعد شيء ذهبي، لكن لا أريد إخافتك.

We didn't exactly mean to scare you. It's just that we have to protect you.
لم نقصد إخافتك بالتحديد، إنّما تتحتّم علينا حمايتك وحسب.

I didn't mean to scare you.
لم أتعمد إخافتك أنا لا أفرط في تحليل الأمر

I never meant to scare you or seem like a crazy person.
أنا لم أقصد إخافتك أَو أن أبدو كـ شخص مجنون.

I didn't mean to scare you, but your right rear wheel is loose. Really?
أنا لم أقصد إخافتك لكن عجلتك الخلفية غير مربوطة باحكام

And I don't want to scare you or anything but you're my new best girlfriend.
ولا أريد أن أخيفك أو أيّ شيء ولكنك صديقتي الحميمة الجديدة

Well, it's Mischief Night, auntie, dear. I'm supposed to scare you to death.
حسناً، إنها ليلة الأذي يا عمتي العزيزة من المفترض أن أخيفك حتى الموت

Then I put it in your bed to scare you, and then it was downstairs.
ومن ثم وضعتها أنا لإخافتك وفجأة أصبحت فيالقبو.

I don't want to scare you. They can be a little inappropriate and loud.
أنا لا أريد إخافتكِ ولكنّهم قد يتصرفون بشكل غير لائق إلى حدٍّ ما

David, he's just trying to scare you.
دايفيد .. انه يحاول اخافتك هذا كل ما في الأمر

Sorry, miss, I didn't mean to scare you that bad.
عذرا، ملكة جمال، أنا لا يعني لتخويف لكم بهذا السوء.

I played a trick on you and made a scrap monster to scare you.
لقد خدعتك وصنعت الوحش الخردة لتخويفك

You know anybody who's looking to scare you or anything?
ربما كان يريد إخافتكم أو شيئ من هذا القبيل لا, لا

I-I don't mean to scare you, but I can't help you anymore.
لا أقصد إفزاعك لكن لا استطيع مساعدتك بعد الآن

I'm sorry, I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أنا أسفة , أنا أسفة أنا لم أقصد أخافتك

This is "I'm getting to know you, but I don't want to scare you."
، هذا عبارة عن " أريد التعرف عليكِ " و لكن لا أريد أن أفزعكِ

Oh, I was trying to scare you so you'd stop.
أوه، كنت أحاول أن يخيف لكم حتى تتمكن من شأنه أن تتوقف.

I'm not doing this to scare you. I'm doing this so it will hurt less.
أنـا لا أفعـل هذا لأخيفك أنـا أفعـل هذا حتـى يؤلمك بشكل أقـل

Oh, no, I didn't mean to scare you.
أنك تجبرني على عمل أشياء لا,لم أكن أقصد أن أخيفكِ