"to see you again" - Translation from English to Arabic

• أن أراك مرة أخرى
• لرُؤيتك ثانيةً
• لرؤيتك ثانية
• لرؤيتك مرة أخرى
• رؤيتك مجدداً
• أن نراكم مرة أخرى
• أن أراك ثانية
• رؤيتك ثانية
• برؤيتك مجدداً
• لرؤيتك ثانيةً
• ان اراك مرة اخرى
• لرؤيتك مجدداً
• رُؤيتك ثانيةً
• أن أراك مجدداً
• رؤيتك مرة أخرى

I hope to see you again next year, Chef Diamond.
أتمنى أن أراك مرة أخرى العام المقبل، الشيف الماس.

Wish i could say It was good to see you again.
أتمنى أن يقول كان من الجيد أن أراك مرة أخرى.

Frasier, it was really nice to see you again.
فرايزر، هو كَانَ لطيفَ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

You know, the only thing that gives me hope in this life is that I'm never gonna have to see you again.
الشيء الوحيد الذي يمنحني الأمل في هذه الحياة هو أني لن أضطر لرؤيتك ثانية

But the good news is, your wife's here to see you again.
لكن الخبر السار هو، زوجة الخاص بك هنا لرؤيتك مرة أخرى.

Time's up. I don't want to see you again.
لقد انتهى الوقت، لا أرغب في رؤيتك مجدداً

We enjoyed having you on board and look forward to see you again in the near future.
لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل

After tonight, I never want to see you again.
بعد الليلة، لا أريد أن أراك ثانية أبداً.

It's good to see you again. It's been rather lonely up here.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى

Well, I called because I wanted to see you again.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

I'm trying to figure out when I get to see you again.
أنا في محاولة لمعرفة عندما أحصل على أن أراك مرة أخرى.

I think you're very cute, and hope to see you again soon.
أعتقد أنك لطيفه جداً ، وآمل أن أراك مرة أخرى قريباً.

May I say it's an honour to see you again.
هَلْ لي أَنْ يَقُولُ هو شرفُ لرُؤيتك ثانيةً.

Oh, Lieutenant, good to see you again so soon.
أوه، مُساعد، جيد لرُؤيتك ثانيةً بهذا السرعة.

I'm just happy to see you again. It's been too long.
أنا سعيدة فقط لرؤيتك ثانية لقد مر وقت طويل

I was hoping I'd get the chance to see you again.
كنت آمل أن تحصل على فرصة لرؤيتك مرة أخرى.

And that is the only thing keeping me from ever having to see you again.
وذلك الأمر الوحيد الذي يمنعني من عدم رؤيتك مجدداً

We are grateful for your comments and hope to see you again here some time in the Conference.
ونحن ممتنون لتعليقاتكم ونأمل أن نراكم مرة أخرى في المؤتمر.

I did not expect to see you again, certainly not without your big American cavalry.
أنا لم أتوقع أن أراك ثانية بالتأكيد ليس بدون جحفل سلاح الفرسان الأميركي

Although I must say I was surprised to see you again. - When our last parting was such sweet sorrrow?
و مع هذا اعترف اننى مندهش من رؤيتك ثانية هل كان اخر لقاء بيننا حزين لهذا الحد ؟

Well, then she'll be thrilled to see you again. Oh! Feels good to cool off, right?
إذاً فسوف تفاجئ برؤيتك مجدداً إن التبريد يمدنا بشعور جيد، صحيح؟

He wanted me to tell you he is excited to see you again. Oh, yeah.
-أرادني أنْ أخبرك أنّه متحمّسٌ لرؤيتك ثانيةً

What made you think i ever wanted to see you again?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

You know, I was so excited to see you again, all year, but it's like I don't even know who you are anymore.
تعلمين, كنت متحمساً لرؤيتك مجدداً, لكن وكأنني لا أعرفك بعد الآن.

- It's so great to see you again.
إنه لأمر رائع لذا رُؤيتك ثانيةً نجاح باهر

Good to see you again. I hope you've met some friendly people.
من الجيد أن أراك مجدداً آمل أنك قد كونت بعض بعض الصداقات

She also said she never wishes to see you again.
قالت أيضاً بأنها لا ترغب في رؤيتك مرة أخرى