"to see you in" - Translation from English to Arabic

• أن أراك في
• رؤيتك في
• أن أراكم في
• لرؤيتك في
• أن أراك فى
• أن أراكِ
• رؤيتكِ في
• لأراك في
• أن يراك
• أن تراك في
• ان اراك في
• أن أراكي
• لرُؤيتك في
• أن يراكِ
• ان تراك

Nice to see you in the flesh again, Professor Stein.
نيس أن أراك في الجسد مرة أخرى، أستاذ شتاين.

It's not good for them to see you in this condition.
انها ليست جيدة بالنسبة لهم أن أراك في هذه الحالة.

General, how nice to see you in the 5000 block.
جنرال، كم هو لطيف رؤيتك في الـ 5000 مجموعة

But, Mr. President, my dear friend, once again, it was nice to work with you and I hope to see you in the near future.
ولكن سيدي الرئيس وصديقي العزيز، فلتسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إنني سعدت بالعمل معكم وآمل أن أراكم في المستقبل القريب.

Brick, I need to see you in my room right away.
الطوب، ولست بحاجة لرؤيتك في غرفتي على الفور.

Well, I'm glad I got to see you in it.
حسنا، أنا سعيد لأنني حصلت أن أراك في ذلك.

Since we weren't destined to share a path in this world, I would like to see you in the next.
طالما لم يقدّر لنا أن نتشارك دربًا في هذا العالم أودّ أن أراك في العالم القادم

I want to see you in the back of the cruiser. Now.
أريد أن أراك في الكرسي الخلفي للسيارة، الآن.

Mr Stevens and Mr Bender, I'd like to see you in my office.
السيد ستيفنز والسيد بندر، أود أن أراك في مكتبي.

And I wanted to see you in person, get the measure of you.
وأردت أن أراك في شخص، احصل على مقياس لك.

But I expect to see you in the office, 8:00 a.m. sharp, come Monday.
ولكن أتوقع أن أراك في المكتب الساعة، 08: 00 بالضبط احضر الاثنين

Will we get to see you in anything else this summer?
هل ستتسنى لنا رؤيتك في أي عمل آخر هذا الصيف؟

As lovely as it is to see you in my courtroom, where's mr. Novak? Your honor,
على الرغم أنه من الجميل رؤيتك في قاعة محكمتي , لكن أين السيد نوفاك ؟

Everybody in the barber shop wants to see you in that bear costume.
والجميع في محل الحلاقة سيحبون رؤيتك في زي الدب

I want to see you in action, so I may choose the very best.
أريد أن أراكم في نشاط ، حتى أختار الأفضل

Imagine how happy he'll be to see you in the Indian Army again.
تخيّل كم سيكون سعيداً لرؤيتك في الجيش الهندي ثانيةً

I must say it's a great pleasure to see you in your natural habitat.
على القول بأن من دواعي سروري أن أراك فى حالتك الطبيعيه

It's just funny to see you in something else, like seeing Lorelei's clothes given to other people.
فقط من الغريب أن أراكِ ترتدين قلادة أخرى كأن أرى ملابس "لوريلاى" تُمنح لأشخاص آخرين

But I know, at the very least, I just want to see you in this life.
لكن أعلم بأني على الأقل أريد رؤيتكِ في هذة الحياة

But, I'll tell you, when I think about all that money I lost, just to see you in this place, all I can say is... worth it!
لأراك في هذا المكان كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك يستحق العناء

Madam President, for my country it is a genuine pleasure to see you in the Chair of the Conference.
سيدتي الرئيسة، يسر بلدي أيما سرور أن يراك تترأسين المؤتمر.

Oh, the Director needs to see you in her office, ASAP.
المديرة تريد أن تراك في مكتبها في أقرب وقت ممكن

I just hate to see you in that much pain.
انا اكره فقط ان اراك في هذا الكم من الألم

Put it on anyway. I'd like to see you in it.
إرتديه علي أي حال أريد أن أراكي بهِ.

Dr Warfield wants to see you in his office.
حاجات الدّكتورِ وارفيلد لرُؤيتك في مكتبِه.

Well honestly, it's true, it's painful for him to see you in music, but, to admit that to you, don't you think it's too much for him?
حسنًا بصراحة إنه مؤلم بالنسبة له أن يراكِ مغنية لكن أن يعترف لكِ بذلك

Dr. Holt, Dean Munsch needs to see you in her office.
دكتور هولت العميده منش تريد ان تراك في مكتبها