"to seeing you" - Translation from English to Arabic

• لرؤيتك
• إلى رؤيتك
• إلى رؤيتكم
• لرؤيتكِ
• لأن أراك
• ان نراك
• لرؤيتكم
• رُؤيتك

Well, that's too bad. I was really looking forward to seeing you.
حسناً , ذلك سئ جداً , أنا كنت حقاً أتطلع لرؤيتك

And I look forward to seeing you at home later. Mm. Mmm.
و أتطلع لرؤيتك فى المنزل لاحقاً فكرة جيدة الذهاب الى الحانة

Anyways, I really look forward to seeing you and everybody else.
على كل حـال , أتشوق فعلاً لرؤيتك و رؤيـة الجميـع

Looking forward to seeing you back here in one piece.
أتطلع إلى رؤيتك هنا مرة أخرى سالما معافى

Without going any farther, I wish you all the best, and I sincerely look forward to seeing you again.
وبدون الاستطراد في الكلام أكثر مما فعلت، أتمنى لكم جميعاً كل الخير، وأتطـلع مخلصاً إلى رؤيتكم من جديد.

Much as I was looking forward to seeing you, I never imagined I'd see you here.
رغم انني كنت متطلع كثيراً لرؤيتكِ لم اتخيل ابداً أنني سأراكِ هنا

Laura and I are looking forward to seeing you next trip.
أنا و لورا نتطلع لرؤيتك مرة أخرى في الرحلة القادمة

You mean like... "I was just really looking forward to seeing you. I'm having such a rough day."
:أتعني مثل كنت أتطلع لرؤيتك أنا حقا أمر بيوم صعب

A part of me looked forward to seeing you again, honestly facing you in actual combat after so many years of training.
جزءٌ مني تطلّع لرؤيتك مجددًا، صدقًا، مواجهتك في صراع فعليّ بعد سنينٍ من التدريب.

I was... kind of looking forward to seeing you squirm on the witness stand.
لقد كنت .. نوعاً ما أتطلّع لرؤيتك تتلوّى على منصة الشهود

I was looking forward to seeing you, ever since I heard you lost everything due to your financial misadventures.
كنت اتطلع لرؤيتك منذ ان سمعت بأنك خسرت كل شيء بسبب الحظ السيء لحساباتك

I look forward to seeing you and your wife in a few hours.
أنا متشوق لرؤيتك مع زوجتك في غضون بضع ساعات.

And I look forward to seeing you at sea on a ship of your own command, soon.
كما أتوق لرؤيتك قريباً في البحر على متن سفينة من قيادتك

It showed a new side of you, and I was looking forward to seeing you in a dark blue suit.
لقد أظهرت جانباً جديداً منك وكنتُ أتطلع إلى رؤيتك مرتدياً بدلة كحلية حقاً؟

He looks forward very much to seeing you at the end of the month.
يتطلع كثيرا إلى رؤيتك في نهاية هذا الشهر

I've looked forward to seeing you get your honorary degree.
تطلعت إلى رؤيتك و أنت تستلم ... درجتكالفخرية

Gentlemen, I look forward to seeing you all soon.
السادة، إنني أتطلع إلى رؤيتكم جميعا في وقت قريب.

I was kind of looking forward to seeing you.
ل كان يبحث نوع من الأمام إلى رؤيتكم.

I was so looking forward to seeing you next week at the Academy Awards.
كنت أتطلع لرؤيتكِ الأسبوع القادم في حفل الأكاديمية

I just so looked forward to seeing you again.
كنت أتطلع بشدة لأن أراك مجدداً وحسب

We're not used to seeing you here, Mr Garfield. Have you seen the light?
لم نعتاد ان نراك هنا يا جارفيلد ,أرايت الضوء؟

Your masters and I look forward to seeing you excel there, and we expect you to uphold the standards...
أنا وأساتذتكم نتطلع لرؤيتكم تتفوقون هناك، وأتوقع أن تتمسكوا بالمستوى...

I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
أَتطلّعُ إلى رُؤيتك في قبّعتِكَ وردائِكَ.