"to serve on the bureau" - Translation from English to Arabic

• للعمل في مكتب
• عضوين في مكتب
• سيعملون في هيئة المكتب
• للعمل في المكتب
• مكتبها للعمل
• أعضاء في مكتب
• المكتب لولاية تستمر
• لعضوية مكتب اللجنة

7. At the same meeting, the Board elected the 10 Vice-Presidents and the Rapporteur to serve on the Bureau of the Board at its forty-first session.
٧- وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس نواب الرئيس العشرة والمقرر للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

The following officers were elected to serve on the Bureau of the Committee, with terms of office to commence at the end of the third meeting:
82 - وقد انتخب الأعضاء التاليين للعمل في مكتب اللجنة لفترة ولاية تبدأ من نهاية الاجتماع الثالث.

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
17- وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

7. The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
7- وانتخب عضوا المكتب الآتي ذكرهما عضوين في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
18- وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
71- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
72- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

78. The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
78 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

79. The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
79 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
7 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
8 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
71 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
72 - وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
7- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
8- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I:
137- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة:

The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
138- وانتُخب عضوا المكتب التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

8. The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee II:
8- وانتخب عضوا المكتب الآتي ذكرهما عضوين في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

The Conference of the Parties may therefore wish to encourage the United Nations regional groups to meet during the course of the third meeting of the Conference of the Parties to elect officers to serve on the Bureau from the end of the third meeting until the end of the fourth meeting of the Conference of the Parties and to inform the Conference of the Parties of the results of such elections.
53 - لذلك قد يرغب مؤتمر الأطراف في تشجيع المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة على الاجتماع أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف الثالث للأطراف لانتخاب الأعضاء الذين سيعملون في هيئة المكتب عند انتهاء الاجتماع الثالث وحتى نهاية الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف مع إبلاغ مؤتمر الأطراف بنتائج هذه الانتخابات.

Rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly provides that the Working Group shall elect a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur to serve on the Bureau.
تنص المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة على أن ينتخب الفريق العامل رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا للعمل في المكتب.

Prior to taking up item 12, in the event that it has so amended the rules of procedure, the Assembly may wish to elect officers to serve on the Bureau from the closure of the first session until the closure of the following session.
وقد تود الجمعية، قبل أن تتناول البند 12، إذا ما عدلت نظامها الداخلي، أن تنتخب أعضاء مكتبها للعمل من نهاية الدورة الأولى إلى نهاية الدورة المقبلة.

6. The following officers continued to serve on the Bureau of the Committee:
6 - ظل الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب اللجنة المخصصة:

3. Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its forty-fifth session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
٣ - واستكمل المجلس أيضا، في جلسته العامة الافتتاحية، انتخاب أعضاء المكتب لولاية تستمر طول دورته الخامسة واﻷربعين بانتخاب عشرة نواب للرئيس ومقرر.

156. The following officers were elected to serve on the Bureau of Sessional Committee I to consider agenda item 5, UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs: First progress report:
156 - وانتُخب العضوان التاليان لعضوية مكتب اللجنة الأولى للدورة من أجل النظر في البند 5 من جدول الأعمال المعنون مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الأول: