"to shop" - Translation from English to Arabic

• للتسوق
• التسوق
• التسوّق
• أن يتسوقوا
• تتسوق
• لأتبضع
• التبضع
• للتبضع
• للتسوّق
• لتسوق
• أن أتسوق
• تتبضع
• للدكان
• في المحلات

When I leave here, men will want to be me, women will want to shop with me.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

I am a bit irritated that I have to shop again. But at least some good came out of it.
أنا غاضبة إلى حد ما لأني سأضطر للتسوق مجدداً لكن على الأقل هناك بعض الخير أتى من جانبك.

They use the RACs to shop for bodies.
وهم يستخدمون مراكز الأنشطة الإقليمية للتسوق من أجل الجثث.

In some cases, and for some nationals, the staff might feel inhibited to shop in France even if they could.
وفي بعض الحالات، وبالنسبة لبعض الرعايا، قد يحجم الموظفون عن التسوق في فرنسا حتى وإن كان ذلك بمقدورهم.

Of course. I mean, who could refuse the opportunity to pay for the right to shop. Yeah.
من يستطيع أن يرفض فرصة الدفع للحصول على حق التسوّق ؟

It's a poor place to shop, but I need new buckles for my shoes.
إنه مكان رديء للتسوق .لكنني بحاجة إلى مشبكٍ جديد لحذائي

And when their wives tell'em what a great place we are to shop at.
وعندما تخبرهم زوجاتهم كم هو مكان رائع للتسوق

I have to meet my friends to shop for the prom, so if you guys are married by the time I get back, save me some cake.
علىّ مقابلة صديقاتي للتسوق للحفل الراقص لذا إذا تزوجتما قبل موعد عودتي إحتفظا لي ببعض الكعك

And she has gone to shop in Italy, which is much cheaper.
وأنها ذهبت للتسوق في إيطاليا، نظراُ لرخص أثمانها.

To decide where they are going to shop what they're gonna eat, what movies they are gonna watch, everything they ingest.
أن تقرر أين هم ذاهبون للتسوق ما هي ستعمل تناول الطعام، ما الأفلام أنها ستعمل ساعة كل ما تناول طعاما.

Oh, come on, this is the perfect place to shop for a car.
هيا ، هذا هو المكان الامثل للتسوق من اجل سيارة

There's no way to shop around, so you usually overpay for whatever information you're after.
لا مجال للتسوق, لذا فإنك غالبا تدفع أكثر مما يجب مقابل المعلومات التي تريدها

He said if you want to shop on his card, it's tomorrow.
قال إن كنت تريد التسوق على حساب بطاقته، فافعل ذلك غدا

No, it looks like everybody actually wants to shop today.
لا ، يبدو وكأن الجميعي رغب في التسوق اليوم

Yeah, she's not exactly the easiest to shop for.
نعم, إنها ليست أسهل من يمكن التسوق لأجله

Oh. It's quite fun being able to shop on the job.
إنّه لمن الممتع للغاية التمكّن من التسوّق أثناء المهمّة

They want to shop and they want to dine out over there.
يريدون أن يتسوقوا ويريدون أن يتعشوا هناك

It's a girl, so my sister finally has someone to shop for.
إنها فتاة، لذا حظيت أختي أخيراً بمن تتسوق له.

I'm not rich enough to shop at the International House of Tight Ass like you and Maris the Heiress.
اعذرني لأني لست غنية كفاية لأتبضع من البيت العالمي للأغنياء البخلاء مثلك أنت و"ماريس الوريثة"

But thanks to my old navy buddy-- we both love to shop at Old Navy-- the students of this school will be taking a ride on a nuclear-powered, attack-class submarine, the USS Tom Clancy!
لكن بفضل رفيقي القديم في سلاح البحرية... كلانا يحبّ التبضع في البحرية القديمة... طلاب هذه المدرسة سوف يُؤخذون في جولة

Sharona, we are not here to shop. This is our primary suspect.
(شارونا)، لم نأتِ للتبضع إنه المشتبه به الأساسي لدينا

Please. Clearly, you didn't come here to shop.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

The only reason she even works here is to shop for boys.
السبب الوحيد لعملها هنا هو لتسوق الفتيان

But I still need to shop for my cell mate.
و لكن مازلت يجب أن أتسوق من أجل رفيق زنزانتي

What sense it make to shop there when she overcharges?
ما المنطق أن تتبضع هناك عندما تكون أسعارها باهظة؟

She said she was going to shop and told Ayþe Abla not to wake me.
قالت أنها ذاهبة للدكان وطلبت من آيه أن لا توقظني

The current statutory instruments in force are the Minimum Wage and Conditions of Employment one (No. 2 of 2002) which relates to general orders and the Minimum Wage and Conditions of Employment instrument (No. 3 of 2002) that relates to shop worker orders.
والصكوك النظامية الحالية النافذة هي صك الحد الأدنى للأجور وشروط التوظيف (القانون رقم 2 الصادر عام 2002) الذي يتعلق بالأوامر العامة، وصك الحد الأدنى للأجور وشروط التوظيف (القانون رقم 3 الصادر عام 2002) بشأن الأحكام ذات الصلة بالعاملين في المحلات التجارية.