"to sink" - Translation from English to Arabic

• لإغراق
• أن تغرق
• أن يغرق
• إغراق
• للغَرَق
• لإغراقها
• سنغرق
• ليغرق
• لتغرق
• لأغراق
• لغرق
• ان يغرقنا
• سيغرقنا
• في الغرق

He had confessed that Mr. Posada Carriles was planning to sink oil tankers en route to Cuba.
وقد اعترف بأن السيد بوسادا كاريليس كان يخطط لإغراق ناقلات نفط في طريقها إلى كوبا.

There's enough beer in this lodgings house to sink the Spanish.
هناك ما يكفي من الجعة في هذا المنزل لإغراق الإسبان

Look, it might take a little while for it to sink in for her, but it will.
نظرة، قد يستغرق بعض الوقت من أجل أن تغرق في بالنسبة لها، لكنه سيبقى.

He chose to sink while you and I chose to swim.
اختار أن يغرق بينما أخترت أنت وأنا السباحة.

Germany's U-boats continued to sink Allied ships in the Atlantic.
إستمرّت الغواصات الألمانيا فى إغراق سفن الحلفاء في الأطلنطي

It will take some time to sink in.
هو سَيَستغرقُ بَعْض الوقتِ للغَرَق في.

I probably would have found a way to sink it before it left the harbor, anyway.
لكنتُ غالباً قد وجدت طريقةً لإغراقها قبل أن تغادر المرفأ، على أي حال.

What matters is that the explosive power of such an amount of powder is not enough to sink the Cheonan.
وما يهم في الأمر هو أن قوة الانفجار الناتجة عن هذا القدر من المادة المتفجرة لا تكفي لإغراق الطراد تشيونان.

Weights are used to sink the gear to the seabed.
وتستخدم أثقال لإغراق أداة الصيد إلى قاع البحر.

Look, anyone familiar with sailboats knows the easiest way to sink one is by pulling the transducer.
إسمع، كل من يعرف القوارب الشراعية يعلم أنّ أسهل طريقة لإغراق واحد هو سحب محول الطاقة.

I'm tryin'to get DOD to let me look into this conspiracy to sink Fiji.
أنا حاولت أن الحصول على وزارة الدفاع لاسمحوا لي أن ننظر إلى هذه المؤامرة لإغراق فيجي.

It means that in the event of war, they anticipate using their submarines to sink British shipping, including passenger ships.
تعني أنه في حالت الحرب، يشاركون بإستخدام غواصاتهم لإغراق السفن البريطانية، مع سفن نقل الركاب

The submarine is a floating tin in the middle of the ocean, doomed to sink.
لقد تحتم على تلك الغواصة المعدنية أن تغرق في منتصف المحيط

Could tell you 10 ways to sink a battleship, but I can't figure out how to ask one question.
يمكن أن أقول لكم 10 طرق أن تغرق سفينة حربية، ولكن لا أستطيع معرفة كيفية طرح سؤال واحد.

Our task is not to sink that sub, merely to drive it to the surface.
مهمتنا ليست أن يغرق التي الفرعية، لمجرد قيادتها إلى السطح.

I haven't asked anyone to sink my boat.
لم أطلب من أي احد أن يغرق قاربي

I never got to sink a ship before.
لم يتوجب علىّ مُطلقاً إغراق سفينة من قبل

That just doesn't seem to sink in.
ذلك فقط لا يبدوا إبدُ للغَرَق فية.

After this, ‭the only Americans who show up to greet that ship ‭will be looking to sink it.
بعد هذا، فإن الأمريكيين الوحيدين الذين يظهرون لتحية تلك السفينة سوف يتطلعون لإغراقها

Feels like we're going to sink into it.
يُشعرني كما لو أننا سنغرق بداخله

That shipwreck, I knew it'd take more than that to sink him.
من حطام السفينة، علمت بأنه لم يكن ليغرق من مثل هذا الحطام

But it would goddamn near take a nuclear bomb to make a wave big enough to sink a boat.
ولكنه كان قريب لقنبلة نووية لتكوين هذا الموجة الكبير بما فيه الكفاية لتغرق مركب

And all I wanted was to fire a missile into a fault line to sink half of Quahog into the ocean and make my real estate waterfront.
وكل ما أردته كان أطلاق صاروخ في خط الصدع لأغراق نصف كوهاغ في المحيط وأصنع واجهة عقاراتي المائية

It is believed Lucy Diamond was behind the plot to sink Australia in'99.
من المعتقد ان لوسى دايمند كانت وراء المؤامرة لغرق استراليا عام 1999م

Our own people tried to sink us?
شعبنا حاول ان يغرقنا ؟

I never thought it would be one of our own trying to sink us.
لم يخطر في بالي أن واحدًا منا هو من سيغرقنا

Oil is spilling into the bay as the tanker lists and starts to sink.
النفط يتسرب في الخليج و بدأت الناقلة في الغرق