"to slm" - Translation from English to Arabic

• بالإدارة المستدامة للأراضي
• الإدارة المستدامة للأراضي
• للإدارة المستدامة للأراضي
• المحافل الدولية ذات

International financial institutions, facilities and funds assign higher priority and higher levels of investments to SLM issues
المؤسسات المالية الدولية، والمرافق والصناديق تحدد أولوية عالية واستثمارات كبيرة للقضايا المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

Number of relevant forums to which the GM contributes which address financial issues relating to SLM.
عدد المحافل ذات الصلة التي تشارك فيها الآلية العالمية والتي تتناول قضايا التمويل المتصلة بالإدارة المستدامة للأراضي.

IFSs provide a guiding framework for locating and mobilizing a mix of financial resources to fund programmes and projects related to SLM.
وتمثل استراتيجية التمويل المتكاملة إطاراً توجيهياً لتحديد وتعبئة مجموعة من الموارد المالية بغية تمويل برامج ومشاريع تتصل بالإدارة المستدامة للأراضي.

The number of national reports containing an assessment of drivers to desertification and land degradation and barriers to SLM
عدد التقارير الوطنية التي تتضمن تقييماً للعوامل المؤثرة في التصحر وتردي الأراضي وللحواجز دون الإدارة المستدامة للأراضي

Programmatic approaches to SLM are acknowledged and the IIF of The Strategy is the guiding objective;
النهوج البرنامجية في تناول الإدارة المستدامة للأراضي تحظى بالاعتراف، وإطار الاستثمار المتكامل هو الهدف الموجِّه؛

Increased intergovernmental and interagency collaboration to increase finance flows and investments to SLM
زيـادة التعـاون الحكومي الدولـي وبيـن الوكالات بغية زيادة تدفقات التمويـل والاستثمارات للإدارة المستدامة للأراضي

The number of developed countries with which the GM is engaged to increase programmatic and financial support to SLM and combating desertification, land degradation and drought (DLDD)
عدد البلدان المتقدمة التي تعمل معها الآلية العالمية بغية زيادة الدعم البرنامجي والمالي للإدارة المستدامة للأراضي ومحاربة التصحر وتدني الأراضي والجفاف

International financial institutions, facilities and funds assign higher priority and higher levels of investment to SLM issues
المؤسسات المالية الدولية، والمرافق والصناديق تحدد أولوية عالية واستثمارات كبيرة للقضايا المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

# relevant forums to which the GM contributes that address financial issues related to SLM
عدد المحافل ذات الصلة التي تسهم فيها الآلية العالمية والتي تتناول القضايا المالية ذات الصلة بالإدارة المستدامة للأراضي

5.1.01.01 Regional and subregional partnerships relevant to SLM finance supported
5-1-01-01 دعم شراكات إقليمية ودون-إقليمية متصلة بالإدارة المستدامة للأراضي

Support to knowledge exchange initiatives concerning access to SLM technologies
دعم مبادرات تبادل المعارف بشأن إمكانية الحصول على التكنولوجيات الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي

GM: Input concerning financing for UNCCD implementation to major international processes and events relating to SLM
الآلية العالمية: تقديم المساهمات المتعلقة بتمويل تنفيذ الاتفاقية إلى العمليات والفعاليات الدولية الرئيسية المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

Number of relevant global forums to which the GM contributes which address financial issues relating to SLM.
عدد المحافل العالمية ذات الصلة التي تتلقى إسهاماً من الآلية العالمية، وتتناول المسائل المالية المتصلة بالإدارة المستدامة للأراضي

GM: 5.4.01 Country Parties are enabled to identify innovative resources and potential entry points for innovative sources of finance and financing mechanisms relating to SLM.
تمكين البلدان الأطراف من تحديد موارد مبتكرة ومداخل ممكنة للمصادر المالية وآليات التمويل المبتكرة ذات الصلة بالإدارة المستدامة للأراضي

Financial drivers of and barriers to SLM investments are assessed
تقييم العوامل المالية المؤثر والحواجز التي تعوق الاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي

International financial institutions (IFIs), facilities and funds assign higher priority and higher levels of investment to SLM issues.
إيلاء المؤسسات والمرافق والصناديق المالية الدولية أولوية أعلى ومستويات استثمار أعلى لقضايا الإدارة المستدامة للأراضي.

Civil society organizations (CSOs) have available improved tools to advocate for support to SLM.
إتاحة أدوات محسَّنة لمنظمات المجتمع المدني للدعوة إلى دعم الإدارة المستدامة للأراضي

Identification and unlocking of key barriers to SLM;
`1` تحديد العوائق الرئيسية التي تعترض الإدارة المستدامة للأراضي وإزالتها؛

The conference showed that investing in drylands is economically, socially and environmentally profitable and recommended the development of a common framework for the assessment of the on-site and off-site impacts of desertification and accurate models to quantify the returns to SLM.
وأظهر المؤتمر أن الاستثمار في الأراضي القاحلة مُجْزٍ اقتصادياً واجتماعياً وبيئياً، وأوصى بوضع إطار مشترك لتقييم آثار التصحر في عين المكان وخارجه والنماذج الدقيقة لتحديد العائدات للإدارة المستدامة للأراضي.

Higher priority is given to SLM in international cooperation by more countries addressing their concerns about DLDD at international conferences
:: منح المزيد من البلدان أولوية قصوى للإدارة المستدامة للأراضي في التعاون الدولي مبددةً مخاوفها بشأن مسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف في المؤتمرات الدولية

30. The GM and the secretariat will pursue coordinated approaches to influence key constituencies at all levels, with the aim of increasing political and financial support to SLM.
30- ستتبع الآلية العالمية والأمانة نُهُجاً منسقةً للتأثير على الدوائر الانتخابية الرئيسية على جميع المستويات، بهدف زيادة الدعم السياسي والمالي للإدارة المستدامة للأراضي.

The number of relevant international forums to which the GM contributes that address financial issues related to SLM
عدد المحافل الدولية ذات الصلة التي تتناول مسألة تمويل الإدارة المستدامة للأراضي بمساهمة الآلية العالمية