"to something" - Translation from English to Arabic

• إلى شيء
• لشيء ما
• الى شيء
• على شيء
• بشيء ما
• إلى الشيءِ
• إلى الشيء
• لشئ ما
• لشيئ
• إلى شيءٍ
• شئ ما
• لشيءٍ ما
• في أشياء
• إلى شئ
• بشئ ما

I want to change my name to something cool like that.
أريد أن أغير اسمي إلى شيء بارد من هذا القبيل.

Can we change the subject to something less depressing?
هل يمكننا تغيير الموضوع إلى شيء أقل إحياطاً؟

Scott stole your soloist, so you gave him an infection and then moved on to something more severe.
سرق سكوت المغنية المنفردة الخاصة بكم لذلك نقلت لهم العدوى ثم انتقلت إلى شيء أكثر خطورة

I'm just so disappointed. I got used to coming home to something.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

"Maybe I should go back to something fucked up"? That's fucking stupid.
ربما يجب علي العودة الى شيء قد انتهى, ذلك غباء لعين

The misinterpretation of a command resulted in you being a witness to something you should not have seen.
ما نتج عن سوء الفهم كونك شاهد عيان على شيء ما ما كان ينبغي أن تراه

But I would like to make a brief comment with regard to something that bothers us a great deal, to say the least.
ولكن أود أن أقدم تعليقا موجزا فيما يتعلق بشيء ما أقل ما يقال عنه إنه يسبب لنا قدرا كبيرا من الإزعاج.

I can't stop thinking about his windowless office and how scary it can be to commit to something for a lifetime.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن الإعتِقاد حول مكتبِه بلا نوافذِ وكَمْ مخيف هو يُمْكِنُه للإرتِكاب إلى الشيءِ لa عمر.

I want to hear that you believe in me, that you think I could amount to something.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

And if they're in town, they're up to something big.
وإذا كانوا في المدينة، أنها تصل إلى شيء كبير.

And I will change the national anthem to something like this.
وسوف أقوم بتغيير النشيد الوطني إلى شيء من هذا القبيل.

which is still missing, by the way, in case you feel like applying yourself to something practical.
الذي ما زال مفقودا، بالمناسبة، في حال كنت أشعر بأن تطبيق نفسك إلى شيء عملي.

Well, it belongs to something very similar to a watch.
حسن، إنها تنتمي إلى شيء شبيه جداً بساعة المعصم

It makes you feel like you really belong to something.
انه يجعلك تشعر وكأنك حقا كنت تنتمي إلى شيء.

Maybe she's up to something she doesn't want anyone to see.
ربّما هي تخطط لشيء ما لا تريد أحدًا أن يراه

Look, if you're leading up to something, now's a good time
اسمع اذا كنت تريد ان تقودنا الى شيء فالوقت مناسب

So maybe it was just a reaction to something I ate.
وبالتالي قد تكون تلك ردّ فعلٍ على شيء ما تناولتُه

It's connected to something. I'm just not sure what.
إنها متصلة بشيء ما ولكني لست متأكدة منها

I knew that dirty rat was up to something.
عَرفتُ بأنّ أُوسّخُ جرذاً كَانَ إلى الشيءِ.

Medtech believes he may have been suffering from an allergic reaction to something Sark used on him.
إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه.

- Look, he's definitely up to something. - We know.
انظروا ، إنه بالتأكيد يخطط لشئ ما نعلم ذلك

You cross that line, we go from misunderstanding to... something else.
إن عبرت هذه الحدود فننتقل من سوء الفهم لشيئ آخر

But you ascribed meaning to something that was not there.
ولكنّك نسبتَ مدلول شيء إلى شيءٍ آخر غير موجود.

So just because he seems a little off doesn't mean he's up to something.
اذن فقط انه غريباً بعض الشئ لايعني انه مستعد لعمل شئ ما

When you're addicted to something and you want it so badly, a piece of paper is...
عندما تكون مدمناً لشيءٍ ما و تريده بشدّة لن تجعلك قصاصة الورق تبتعد عنه

For example, in American constitutional law, the traditional notion of property had always been limited to something like a cow, a house or land and the idea of welfare entitlements constituting property had been unthinkable.
فعلى سبيل المثال، في القانون الدستوري الأمريكي، كان المفهوم التقليدي للملكية ينحصر دائما في أشياء من قبيل البقرة أو المنزل أو الأرض ولم ترد فكرة أن تصبح استحقاقات الرفاه الاجتماعي نوعا من أنواع الملكية على بال أحد.

When man finds himself in trouble, which is most of the time, he turns to something bigger than himself, to love or fate or religion to make sense of it all.
, و عندما يجد الانسان نفسه في مشكلة , و هذا هو الحال دوماً . . يتجه إلى شئ أكبر من نفسه

Will you two commit to something for a change?
هلا التزمتا انتما الاثنين بشئ ما كتغيير ؟