"to specific territories" - Translation from English to Arabic

• بأقاليم محددة
• بأقاليم معينة
• باﻷقاليم التي
• باﻷقاليم الخاصة

The mandates of programme 4 are therefore further elaborated in a number of resolutions with regard to specific Territories or special questions of a political nature, which are adopted on an annual and biennial basis.
ويزاد لذلك تطوير ولايات البرنامج ٤ في عدد من القرارات فيما يتعلق بأقاليم محددة أو مسائل خاصة ذات طابع سياسي تعتمد على أساس سنوي أو على أساس كل سنتين.

It urges the Administering Powers to conclude, before the end of 2004, a constructive programme of work, case by case, for the Non-Self-Governing Territories, with the aim of facilitating fulfilment of the mandate of the Special Committee and resolutions on decolonization, including those relating to specific Territories.
ويحث الدول القائمة بالإدارة على وضع برنامج عمل بنـَّـاء قبل نهاية عام 2004، على أساس كل حالة على حدة، للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لتيسير تنفيذ ولاية اللجنة الخاصة والقرارات ذات الصلة المتعلقة بإنهاء الاستعمار، بما في ذلك القرارات المتعلقة بأقاليم محددة.

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 90, 91, 92 and 12 and 93
بنود جدول اﻷعمال ١٨ )فصول تقرير لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة المتعلقة بأقاليم محددة لا تشملها بنود أخرى(، و ٩٠ و ٩١ و ٩٢ و ١٢ و ٩٣

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories not covered by other agenda items
ما تضمنه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories not covered by other agenda items
ما تضمنه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول الأعمال

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (chapters relating to specific Territories)
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (فصول تتعلق بأقاليم محددة)

Agenda item 18. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (chapters relating to specific Territories)
البند 18 من جدول الأعمال - تنفيــذ إعـلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (فصول تتعلق بأقاليم محددة)

Agenda item 18. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (chapters relating to specific Territories)
البند ١٨ من جدول اﻷعمال - تنفيـذ إعــلان منـح الاستقـلال للبلدان والشعوب المستعمرة )فصول تتعلق بأقاليم محددة(

Agenda item 19. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (chapters relating to specific Territories)
البند 19 من جدول الأعمال - تنفيــذ إعـلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (فصول تتعلق بأقاليم محددة)

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 88, 89, 90 and 12 and 91
بنود جدول الأعمال 18 (فصول تقرير لجنة الـ 34 الخاصة المتعلقة بأقاليم محددة لم تشملها بنود أخرى)، و 88 و 89 و 90 و 12 و 91

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 88, 89, 90 and 12 and 91
بنود جدول الأعمال 18 (فصول تقرير لجنة الـ 24 الخاصة المتعلقة بأقاليم محددة لم تشملها بنود أخرى)، و 88 و 89 و 90 و 12 و 91

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 88, 89, 90 and 12 and 91
بنود جدول الأعمال 18 (فصول تقرير لجنة الـ 24 الخاصة المتعلقة بأقاليم محددة لم تشملها بنود أخرى)، 88 و89 و90 و12 و91

B. Proposals relating to specific Territories
باء - المقترحات المتعلقة بأقاليم محددة

to Colonial Countries and Peoples (chapters relating to specific Territories)
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (فصول تتعلق بأقاليم محددة)

8. At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted several other resolutions and decisions relating to specific Territories and other decolonization items, as well as on the programme of work of the Special Committee.
8 - وفي الدورة الرابعة والستين، اتخذت الجمعية العامة، عدة قرارات ومقررات أخرى تتعلق بأقاليم محددة وبنود أخرى عن إنهاء الاستعمار وكذلك عن برنامج عمل اللجنة الخاصة.

7. At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted nine other resolutions and four decisions relating to specific Territories and other decolonization items, as well as on the programme of work of the Special Committee.
7 - وفي دورتها التاسعة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة، تسعة قرارات وأربعة مقررات أخرى تتعلق بأقاليم محددة وبنود أخرى عن إنهاء الاستعمار وكذا عن برنامج عمل اللجنة الخاصة.

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories not covered by other agenda items
فصول تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة التي تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول الأعمال

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories not covered by other agenda items
ما تضمنـــه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منـــح الاستقلال للبلـــدان والشعــوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنـود أخرى من جدول اﻷعمال

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories
ما تضمنه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقـلال للبلدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories
ما تضمنــه تقريــر اللجنــة الخاصــة المعنيــة بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقـلال للبلـدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 88, 89, 90 and 12 and 91
بنود جــدول اﻷعمــال ١٨ )فصول تقريـر لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة المتعلقة باﻷقاليم التي لم تشملها آنفا بنود أخرى(، ٨٨، ٨٩، ٩٠، ٩١.

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items) 88, 89, 90 and 12 and 91)
البنود ١٨ )فصول من تقرير اللجنة الخاصة لمجموعة اﻟ ٢٤ المتعلقة باﻷقاليم الخاصة التي لم تشملها بنود أخرى بالفعل( و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال