"to spend a" - Translation from English to Arabic

• لقضاء
• أن أقضي
• أن تقضي
• أن تنفق
• أن نقضي
• لتقضية
• انفاق
• ان تقضي
• على قضاء
• إلى إنفاق
• ليقضي
• من قضاء

Planned to spend a single night in London before returning home.
تخطط لقضاء ليلة واحدة في لندن قبل العودة إلى منزلها

Only to spend a fleeting hour in these perfect surroundings.
فقط لقضاء ساعة عابرة في هذا البيئة المحيطة المثالية

It is envisaged that two persons would be invited each year to spend a period of three months at Headquarters during the regular session of the General Assembly.
ويتوخى توجيه الدعوة لشخصين في كل عام لقضاء ثلاثة أشهر في المقر خلال الدورة العادية للجمعية العامة.

I may have given you the impression that I don't want to spend a lot of time with you, so to make up for that, we are gonna spend two weeks together with your parents in India.
أنا ربما أعطيتك إنطباع أني لا أود أن أقضي الوقت معك إذاً, لإصلاح هذا نحن سنقضي

It'll do her no harm to spend a day in bed.
أنها متعبة فقط من الأفضل أن تقضي اليوم في السرير

Because I want to spend a lot of time with her, and if she moves in, I'll be able to spend more time with her.
لأنني أريد أن تنفق الكثير من الوقت معها، و وإذا انتقلت في، وسوف يتم قادرة على انفاق المزيد من الوقت معها.

Mm. Probably good for us to spend a little time together.
ربما من الأفضل لنا أن نقضي القليل من الوقت معاً

Can't think of a nicer way to spend a Saturday.
لا أستطيع ان أفكر بطريقة أفضل لتقضية عطلة السبت

Here to spend a final moment with your family before my curse hits?
جئتِ لقضاء لحظة أخيرة مع عائلتك قبل أنْ تضرب لعنتي؟

Winston would like you and Reagan to spend a mutually agreed upon amount of time as a couple with Ferguson.
ونستون نود منك وريغان لقضاء المتفق عليها كمية من الوقت بمفردك مع فيرجسون.

There's no better way to spend a Saturday in this, our great American experiment.
لا يوجد طريقة أفضل من هذه لقضاء السبت، إنها تجربتنا الأميركية الرائعة

You each get to spend a day with us alone.
يمكنك الحصول على كل لقضاء يوميا مع الولايات المتحدة وحدها.

She doesn't get to spend a lot of time with you, and you're going off to college next year.
انها لا تحصل لقضاء الكثير من الوقت معك، وأنت ذاهب الى الكلية في العام المقبل.

I need to spend a day with the agents to talk it through.
أنا حقاً بحاجة لقضاء يومٍ مع الوكلاء لمُناقشة الأمور

I finally get to spend a little vacation time with my daughter.
أخيرا استطعت أن أقضي بعض الوقت في العطلة مع ابنتي

It would be nice to spend a night in my old room.
سيكون من الجميل أن أقضي ليلة في غرفتي القديمة.

I don't want her to spend a night on Hump Island.
. و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

You really have to spend a lot of time thinking of the draft.
هل حقا أن تنفق الكثير من الوقت في التفكير في المشروع.

As a matter of fact, it might be quite useful to spend a bit more time with his belongings.
في الحقيقة من الممكن أن يكون مفيدًا أن نقضي بعض الوقت مع مقتنياته.

What a way to spend a day, changing all the locks.
يالها من طريقة لتقضية اليوم تغيرأقفالكل الأبواب.

I think you need to spend a little more time worrying about your own marriage and be less involved in mine.
حسنا اعتقد ان عليك ان تقضي وقتا اكثر بخصوص زواجك وتقللي من تدخلك في زواجي

And so Lemon and I were forced to spend a lot of time together as kids.
و لذلك أنا وليمون أجبرنا على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار

Ensuring that women have effective property rights strengthens families and businesses because, as women earn more, they tend to spend a larger percentage of their income on keeping their children healthy and well-fed.
وضمان حصول المرأة على حقوق الملكية الفعالة يعزز الأُسرة والأعمال التجارية لأنه عندما تكسب المرأة الكثير فإنها تميل إلى إنفاق نسبة أكبر من دخلها للحفاظ على صحة أطفالها وحُسن تغذيتهم.

Every year, he picks a sunny spot to spend a month or two.
كل سنة، يختار بقعة مُشمسة ليقضي بها شهرٌ أو إثنان

I'm so sorry I haven't been able to spend a lot of time with you but I have been riding the staff all night long.
انا آسفة جدا لم اتمكن من قضاء وقت اطول معك كنت ارتب الغراض طوال الليل