"to spend the rest of" - Translation from English to Arabic

• لقضاء بقية
• قضاء بقية
• أن أقضي بقية
• أن تقضي بقية
• أن أمضي بقية
• ان اقضي بقية
• سأقضي بقية
• لأقضي بقية
• لأن تقضي بقية
• قضاء باقي
• قضاء بقيّة
• أن أقضي باقي
• أن أقضي بقيّة
• أن يمضي بقية
• أن تقضي بقيّة

See, now my wife and my kids, they have to spend the rest of their lives wrapping their mind around the fact that their friend, a man who my kids considered to be an uncle to them,
زوجتي وأطفالي مضطرون لقضاء بقية أيام حياتهم يفكرون في حقيقة أن اصدقاؤهم

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

I prefer to spend the rest of my life in jail than to turn my back on a friend in need.
أفضل قضاء بقية حياتي بالسجن عن التخلي عن صديق بحاجة إليّ

You are my world. I want you to spend the rest of your life with me.
أنتِ عالمي، أريدُ أن أقضي بقية عمري معكِ.

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

He's the man that I want to spend the rest of my life with.
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

I mean, I was going to spend the rest of my life just wondering if there was something better.
أعني، كنت ذاهبا لقضاء بقية حياتي فقط أتساءل عما إذا كان هناك شيء أفضل.

We're just looking for some dates, not a man to spend the rest of you life with.
نحن فقط نبحث عن بعض التواريخ، لا رجل لقضاء بقية حياتك معه.

Are you really prepared to spend the rest of your life with someone you know you will never love?
ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟

I don't know what game this is, but if you don't want to spend the rest of the night detained, searched, and questioned repeatedly, get the hell out of my airport.
،لا أعرف أية حيلة تلك ولكن إذا أردتما قضاء بقية الليلة محتجزان تحت إجراءات التفتيش والإستجواب بصورة مُتكررة

So I don't really want to spend the rest of my life playing in the minors.
لذا لا أود حقًا قضاء بقية حياتي ألعب كلاعب احتياط

If you intend to spend the rest of your life escape and move, yes please.
إذا كنتَ تنوي قضاء بقية حياتكَ بالهرب والاختباء .فافعل ما تريد

THAT YOU'RE THE ONE I WANT to spend the rest of MY LIFE WITH.
بأنكِ أنتِ من أردت أن أقضي بقية حياتي معها

But I don't want to spend the rest of my life chasing after an enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

Well, the second reason is because the man I love and want to spend the rest of my life with lives in LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

You don't really want to spend the rest of your life with her.
أنت لا تريد في الحقيقة أن تقضي بقية حياتك معها

I don't want to spend the rest of my life in prison. I want to fight.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

I wasn't gonna do some big proposal thing, but that being said, I am so excited to spend the rest of my life with you, so...
انني لن اقوم بعرض زواج كبير قلت ذلك ، انا انا مسرور جدا ان اقضي بقية حياتي معك

You get to chase your dream while I get to spend the rest of my life in advertising.
سوف تلاحق أحلامك بينما سأقضي بقية حياتي أعمل في الإعلان

The Lord told me that one day I would meet the right person to spend the rest of my life with.
القدير اخبرني انه في يوم من اليام ستقابل الشخص المناسب لأقضي بقية حياتي معه

You can't wait to spend the rest of your life with them.
ولا تطيق صبراً لأن تقضي بقية حياتك معه

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

But I have to spend the rest of my life here, do you understand?
أنت ستغادر عندما تنتهي ولكني أنا سيتوجّب علي قضاء بقيّة حياتي هنا، أتفهم؟

And I want to spend the rest of my life with you here, and it doesn't get any better than this, this castle...
وأنا أريد أن أقضي باقي حياتي معكٍ هنا ولا يوجد أفضل من هذه،هذه القلعة

I have no idea if I want to spend the rest of my life with you.
ليس لديّ فكرة إن أردت أن أقضي بقيّة حياتي معك

It was enough that he was going to spend the rest of his life in jail, so I-- I fought against it.
كان يكفي أن يمضي بقية جياته في السجن لذا رفضت أمر الاعدام

Maybe you don't realize it, but there aren't a lot of people who want to spend the rest of their lives with me.
ربّما أنتَ لا تستوعبُ ذلك ولكن ليس هناك الكثير من النّاس الّتي تريدُ أن تقضي بقيّة عمرها معي.