"to staff members appointed" - Translation from English to Arabic

• على الموظفين المعينين

Rule 108.1 on staff representative bodies and rule 108.2 on joint staff-management machinery shall apply to staff members appointed under these rules. Their texts are reproduced in appendix D to these rules.
تنطبق القاعدة ١٠٨/١ بشأن هيئات تمثيل الموظفين والقاعدة ١٠٨/٢ بشأن الجهاز المشترك بين الموظفين والادارة، على الموظفين المعينين بموجب هاتين القاعدتين ويرد نصهما مستنسخا في التذييل دال لهذه القواعد.

Rule 111.1 on establishment and rule 111.2 on appeals shall apply to staff members appointed under these rules.
تنطبق على الموظفين المعينين بموجب هذه القواعد القاعدة ١١١/١ بشأن انشاء أجهزة الطعون والقاعدة ١١١/٢ بشأن الطعون.

Rule 108.1 on staff representative bodies and rule 108.2 on joint staff-management machinery shall apply to staff members appointed under these Rules.
تنطبق على الموظفين المعينين بموجب هذا النظام القاعدتان 108/1 بشأن الهيئات الممثلة للموظفين و 108/2 بشأن الجهاز المشترك للموظفين والإدارة.

Moreover, the Committee points out that the mobility programme at present applies only to staff members appointed under the 100 series of the Staff Rules.
علاوة على ذلك، تشير اللجنة إلى أن برنامج التنقل لا ينطبق حاليا سوى على الموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.

Rule 111.1 on the establishment of joint appeals boards and rule 111.2 on appeals shall apply to staff members appointed under these Rules.
تنطبق على الموظفين المعينين بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين القاعدتان 111/1 بشأن إنشاء مجالس الطعون المشتركة و 111/2 بشأن الطعون.

1.2 The provisions in the annex from chapter I of the 100 series of the Staff Rules are applicable only to staff members appointed under the 100 series of the Rules.
١-٢ ولا تنطبق اﻷحكام الواردة في المرفق من الفصل اﻷول من المجموعة ٠٠١ من النظام اﻹداري للموظفين سوى على الموظفين المعينين بموجب المجموعة ٠٠١ من النظام اﻹداري.

Rule 111.1 on establishment and rule 111.2 on appeals shall apply to staff members appointed under these Rules.
تنطبق على الموظفين المعينين بموجب هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين القاعدتان 111/1 بشأن الإنشاء و 111/2 بشأن الطعون.

In view of the fact that the mobility programme at present applies only to staff members appointed under the 100 series of the Staff Rules and that a decision is pending on the proposed cadre of 2,500 core peacekeeping staff, which have been proposed for inclusion in the mobility programme (see General Assembly resolution 61/244, sects. IV and VIII), the Committee believes that the need for the function has not been adequately justified.
وبالنظر إلى أن برنامج تنقل الموظفين لا ينطبق حاليا إلا على الموظفين المعينين في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين وأنه لم يبت بعد في الإطار المقترح المؤلف من 500 2 من موظفي حفظ السلام الأساسيين الذين اقترح إدماجهم في برنامج تنقل الموظفين (انظر الجزأين الرابع والثامن من قرار الجمعية العامة 61/244)، ترى اللجنة أنه ليس هناك تبرير كاف لضرورة تلك الوظيفة.