"to stare" - Translation from English to Arabic

• التحديق
• للتحديق
• أن تحدق
• بالتحديق
• للتَحْديق
• التَحْديق
• أن تحملقوا
• لتحدق
• أن أحدق
• أن تحدّق
• ان انظر
• ان احدق
• يحدق في

Don't you know it's rude to stare at people?
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟

I used to stare at the yard all day.
لقد إعتدت على التحديق في للفِنَاء طوال اليوم

I'm just supposed to stare at this blanket and hope my memories appear?
أيفترض بي التحديق بهذا الدثار والرجاء أنْ تظهر ذكرياتي؟

I can think of lots of reasons to stare at you.
يمكنني التفكير بالكثير من الأسباب للتحديق بك.

I'm bitchin', great hair The boys all love to stare
أنا متمردة، بشعر جميل الأولاد تحب أن تحدق بىّ

You going to stare at it until a car comes out from the book?
أستستمر بالتحديق فيها حتى تخرج سيارة من الكتاب؟

Every day she'll be forced to stare through the glass at me, wondering what might have been until one day, like Roz, she goes mad,
كُلّ يوم هي سَتَكُونُ إجبارية للتَحْديق خلال الزجاجِ عليّ , المُتَعجِّب الذي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ

Pedro, I'm so sorry. My son didn't mean to stare.
بيدرو، أنا آسفة جداً أبني لا يعني التحديق

You are about to stare into the abyss, ladies and gentlemen.
أنتم على وشك التحديق في الجحيم، سيداتي سادتي.

Wow, I never thought there'd be something I'd want to stare at longer than that car wreck on the way here.
مبهر، لم أخل أبداً أن يكون هناك شيء قد أود التحديق به أكثر من حطام السيارة في الطريق إلى هنا

Or even the checkout boy who used to stare openly, but now just looks straight past her as if she's not even there.
بنفس الطـــــريقة التي كان ينظر بها إليها في السابق. أو حتى الصبي المتيّم الذي اعتاد التحديق فيها علناً،

Didn't your mommy ever teach you it's not polite to stare?
ألم تعلّمكِ أمّكِ بأنّ التحديق بأحدهم تصرّفٌ غير مهذّب .. ؟

This is three times I've had to stare death in the eye.
هذه ثلات مرات كان علي التحديق في أعين الموت.

So I'm forced to stare at that... chunk of sludge three days a week?
اذا انا مجبر على التحديق على.. قطعة الوحل هذه ثلاث ايام بالأسبوع

After an awesome birthday, you guys leaving me home alone to stare at the stars with the roaches?
بعد عيد ميلاد رائع أنتم يا رفاق تركتموني وحيداً في المنزل. للتحديق في النجوم مع الصراصير ؟

It's not a cool place, admittedly, but it is a good place to stare at girls.
انها ليست مكانا رائعا, بإعتراف الجميع, ولكنه مكان جيد للتحديق في الفتيات.

Mister, you're not supposed to stare at the sun.
يا سيد،لا يجب عليك أن تحدق في الشمس

It makes we feel good to stare directly at the sun... without having to blink my eyes.
انها تجعلني اشعر بالارتياح بالتحديق بالشمس مباشرتاً بدون ان ارمش عيني

In fact, let's give him something to stare at.
في الحقيقة، دعنا نَعطيه الشيء للتَحْديق في.

I don't mean to stare, but I've seen people like you before, people who've passed over.
لم أَقْصد التَحْديق لَكنِّي رَأيتُ أُناساً مثلك من قبل أُناس مَرّوا من هنا

Yeah, well, if you don't like the movie, feel free to stare out the window.
إن كان الفيلم لا يروق لكم يمكنكم أن تحملقوا من النافذة

No need to stare at me with that look.
لا داعي لتحدق بي هكذا نحنُ نحاول أن نحظى بمحادثةٍ صريحة

I like to stare through windows and just watch people.
أحب أن أحدق عبر النوافذ و أن اشاهد الناس

Didn't anyone ever tell you it's rude to stare?
ألم يخربك أحد أن من الوقاحة أن تحدّق

OK, if you don't want me to stare at a bat cage and you don't want me to date Justin,
لا تريدني ان انظر الى قفص الخفافيش ولا تريدني اواعد جوستين

- I don't mean to stare.
أنا لا اقصد ان احدق لا بأس في ذلك

And he's got 12 hours a day to stare at the wall and think about it.
وانه يقضي 12 ساعة في اليوم يحدق في الجدار ويفكر في الامر