"to states in strengthening the rule" - Translation from English to Arabic

• إلى الدول في مجال تعزيز سيادة
• إلى الدول في ميدان تعزيز سيادة
• الى الدول في مجال تعزيز سيادة
• الدول على تعزيز سيادة

Assistance to States in strengthening the rule of law
تقديم المساعدة إلى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون

10. Expresses its appreciation to the efforts made by the High Commissioner to undertake an analysis of the technical cooperation provided by the United Nations in the field of human rights with the aim of formulating recommendations for inter-agency coordination, funding and allocation of responsibilities in order to improve efficiency and complementarity of action concerning, inter alia, assistance to States in strengthening the rule of law;
١٠ - تعرب عن تقديرها للجهود التي تبذلها المفوضة السامية بغية إجراء تحليل للتعاون التقني الذي توفره اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان بهدف صياغة توصيات لتنسيق المسؤوليات وتمويلها وتوزيعها فيما بين الوكالات من أجل تحسين كفاءة وتكامل اﻹجراءات المتعلقة بجملة أمور منها المساعدة المقدمة إلى الدول في ميدان تعزيز سيادة القانون؛

Assistance to States in strengthening the rule of law
تقديم المساعدة الى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون

Assistance to States in strengthening the rule of law
مساعدة الدول على تعزيز سيادة القانون

17. Assistance to States in strengthening the rule of law
١٧- تقديم المساعدة إلى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون

1995/54. Assistance to States in strengthening the rule of law
٥٩٩١/٤٥ - تقديم المساعدة إلى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون

1995/270. Assistance to States in strengthening the rule of law
١٩٩٥/٢٧٠ - تقديم المساعدة إلى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون

1996/267. Assistance to States in strengthening the rule of law
١٩٩٦/٢٦٧ - تقديم المساعدة إلى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون

1995/54: Assistance to States in strengthening the rule of law Advisory services in the field of human rights
٥٩٩١/٤٥: تقديم المساعدة إلى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون

1997/48 Assistance to States in strengthening the rule of law
٧٩٩١/٨٤ تقديم المساعدة إلى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون

14. Assistance to States in strengthening the rule of law 25
٤١- تقديم المساعدة إلى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون ٤٢

14. Assistance to States in strengthening the rule of law
١٤- تقديم المساعدة إلى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون

10. Expresses its appreciation for the efforts made by the High Commissioner to undertake an analysis of the technical cooperation provided by the United Nations in the field of human rights with the aim of formulating recommendations for inter-agency coordination, funding and allocation of responsibilities in order to improve efficiency and complementarity of action concerning, inter alia, assistance to States in strengthening the rule of law;
١٠ - تعرب عن تقديرها للجهود التي تبذلها المفوضة السامية بغية إجراء تحليل للتعاون التقني الذي توفره اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان بهدف صياغة توصيات للتنسيق بين الوكالات والتمويل وتوزيع المسؤوليات من أجل تحسين كفاءة وتكامل اﻹجراءات المتعلقة بجملة أمور منها المساعدة المقدمة إلى الدول في ميدان تعزيز سيادة القانون؛

111. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted the draft decision entitled " Assistance to States in strengthening the rule of law " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23/Corr.2, para. 2).
١١١ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقديم المساعدة الى الدول في مجال تعزيز سيادة القانون " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )الفقرة ٢ من الوثيقة E/1995/23/Corr.2(.

2. The Commission decided to continue its consideration of assistance to States in strengthening the rule of law during its fifty—fifth session in the light of the report of the Secretary—General to the General Assembly (A/53/309).
٢- وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة مساعدة الدول على تعزيز سيادة القانون في دورتها الخامسة والخمسين على ضوء تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة (A/53/309).