"to stay home" - Translation from English to Arabic

• البقاء في المنزل
• للبَقاء في البيت
• أن أبقى في المنزل
• للبقاء في المنزل
• البقاء في البيت
• بأن أبقى في المنزل
• لبَقاء في البيت
• أن تبقى بالمنزل
• أن تبقى في المنزل
• أن تبقي بالمنزل
• أن أبقى فى البيت
• أَنْ يَبْقى في البيت
• المكوث في المنزل
• بالبقاء في البيت

'Cause if I'm sick, I get to stay home and make s' mores.
لأني إن كنتُ مريضًا، فعليّ البقاء في المنزل وأصنع مخفوق الفواكه

Well, she didn't say we had to stay home alone.
حسناً, لم تقل أن علينا البقاء في المنزل وحدنا

You're a big boy, you're old enough... to stay home alone.
أنت ولد كبير،أنت كبير لحدّ كاف للبَقاء في البيت لوحده.

You're the bitch who told me to stay home this morning.
أنت السافلة التي أخبرتني أن أبقى في المنزل هذا الصباح

I never thought it was because you were the one who had to stay home and do the hard work.
لم يدر بخلدي مطلقاً أنك الذي كنت مضطراً للبقاء في المنزل لتتولى المهام الشاقة

33. A parental leave system open to both parents would also assist in providing incentives to fathers to stay home with their children.
33 - كما أن من شأن اعتماد نظام إجازة الأبوين أن يسهم في تحفيز الآباء على البقاء في البيت رفقة أطفالهم.

I don't have much pride, so I'm happy to stay home while you work.
ليس لدي ذاك الكبرياء, لذا لا مشكلة لدي بأن أبقى في المنزل وأنت تعملين.

Mary and I are going to stay home tonight.
ماري وأنا أَذْهبُ لبَقاء في البيت اللّيلة.

He says he is, but I'm gonna encourage him to stay home.
لقد قال بأنه كذلك , ولكنني سأشجعه على البقاء في المنزل

'Cause you have to stay home and clean the fireplace, Cinderella.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

My wife decided to stay home, so I can't see you tonight.
قررت زوجتي البقاء في المنزل لذلك ، لا أستطيع مقابلتك الليلة

One of us has to stay home and watch Emma.
احد منا لديه إلى البقاء في المنزل ومشاهدة إيما.

I wanted to stay home, I'm not afraid of the Russkies!
أردت البقاء في المنزل لأنني لم أكن أخاف من الروس

He could screw every Betty in town, and I had to stay home and scrub his dirty drawers.
كان بإمكانه مضاجعة أي فتاة في البلدة وانا كان عليّ البقاء في المنزل أنظف سراويله القذرة

My doctor says I need to stay home for a week at least.
طبيبي يَقُولُ بأنّني أَحتاجُ للبَقاء في البيت لمدّة إسبوع على الأقل

So what you're saying is that one of us needs to stay home
لذا أنت تَقُولُ أحدنا يَحتاجُ للبَقاء في البيت

I have to stay home and study for exams this weekend.
يجب أن أبقى في المنزل والمُذاكرة للاختبارات بنهاية هذا الأسبوع.

When you do what you and I do as fiercely as we do it, you need somebody that's willing to stay home and keep the home fires burning.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.

You will not be able to stay home, brother.
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي

He told me to stay home and that he'd be back very soon
لقد أخبرني بأن أبقى في المنزل وبأنه سيعود قريباً

That's why he likes to stay home every night and sit on his ugly sofa.
لِهذا يَحْبُّ لبَقاء في البيت كُلَّ لَيلة ويَجْلسُ على صوفاه القبيحِ.

No, she's okay, I took her to a doctor but he wants her to stay home just in case she's concussed.
.كلا، إنها بخير لقد أخذتُها إلى الطبيب ولكن يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

I want you to stay home and talk to no one.
أريدك أن تبقى في المنزل ولا تتحدث مع أحد

Now, what I need you to do is to stay home.
الآن, ما أريدكِ أن تفعليه هو أن تبقي بالمنزل

You see, once the kids were born I decided to stay home for a while.
بعد أن أنجبت اطفالى قررت أن أبقى فى البيت لأهتم بهم لفترة

If you want dad to stay home or call in sick from work you should call him yourself.
إذا تُريدُ الأَبَّ أَنْ يَبْقى في البيت أَو يَتّصلَ في مريضِ مِنْ العملِ أنت يَجِبُ أَنْ تَدْعوَه نفسك.

We have to stay home, wait for our call.
يجب علينا المكوث في المنزل وننتظر مكالمتنا.

Good thing you're non essential. I've been ordered to stay home.
لقد تمّ أمري بالبقاء في البيت لستُ متأكدة من الذهاب بعيداً