"to steal a" - Translation from English to Arabic

• لسرقة
• في سرقة
• أن أسرق
• لسَرِقَة
• أن يسرق

She trusted you enough to send you on a mission to steal a computer chip critical to their plans.
أعربت عن ثقتها في لديك ما يكفي لنرسل لك في مهمة لسرقة شريحة كمبيوتر بالغ الأهمية لخططهم.

You rigged a jury to steal a million-Dollar settlement.
و زورت لجنة محلفين لسرقة مليون دولارا للإستيطان

You want me to authorize a tactical extraction on U.K. soil to steal a meteorite from your own uncle?
استخراج تكتيكي على أرض المملكة المتحدة لسرقة كويكب من عمك؟

Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel steal something far more precious.
هكذا فعل اللص الشاب الذي كان يأمل في سرقة جوهرة سرق شيئا آخر أثمن بكثير

I'm not about to steal a heart from another man's chest.
أنا لا أريد أن أسرق قلباً من صدر رجل آخر

We all assumed that the killer broke in here to burn a file or to steal a file, but we were wrong.
كلنا إفترضنَا ان القاتل إقتحمَ هنا لإحتِراق ملف أَو لسَرِقَة ملف، لَكنَّنا كُنّا خاطئون.

I never expected anybody to steal a piece of junk like that.
لم أتوقع قط أن يسرق أحد قطعة من الخردة كتلك

What if he didn't come in here to steal a radio or some coins?
ماذا لو لم يحضر هنا لسرقة المذياع أو بعض النقود؟

We're going to a gala to steal a top secret Roxxon ledger that details certain illegal goings-on in Hell's Kitchen.
نحنُ سنذهب إلى جالا لسرقة السر الأكبر لروكسون تلك التفاصيل الغير قانونية في هيل كيتشن

How about identity theft, fraud, conspiring to steal a government asset, stealing a government asset?
ماذا عن إختلاس هوية، وإحتيال ،والتآمر لسرقة عميل حكومي بل سرقة عميل حكومي؟

Their next task was to steal a car, which they used to reach a hijacked airliner.
كانت تلك المهمة التالية لسرقة سيارة، و التي استخدموها للوصول إلى طائرة ركاب مخطوفة.

We think he crossed with Krasnov, who was there to steal a barrel of pesticide.
نحن نظن انه مع كراسنوف الذى كان هناك لسرقة برميل من مبيدات الحشرات

The group has resources to steal a ship, kidnap five people and purchase the plague bacteria.
الجماعة لديها إمكانيات لسرقة باخرة, خطف خمسة أشخاص و شراء بكتيريا الطاعون.

Breaking into my history teacher's desk... to steal a test that I hadn't studied for.
كنت أتسلل لمكتب معلم التاريخ لسرقة إمتحان لم أدرس له

As well as his knowledge of the captain's continued treachery up to and including his plan to steal a portion of the treasure fleet proceeds for himself.
بالإضافة لمعرفته بخيانة القبطان المستمرة بما يشمل خطته لسرقة جزء من عائدات إسطول الكنز ليأخذه لنفسه

These lunatics plan to steal a cannon from the Union cavalry unit.
يخطّط أولئك المجانين لسرقة مدفع من وحدة إتحاد الفُرسان.

Besides, if we can't summon the courage to steal a keg of black powder from a bunch of fat English arseholes then we deserve to die in this hell.
بجانب، إذا قمنا بإستجماع شجاعتنا لسرقة برميل بارود من حفنة أنجليز أغبياء عندها سنستحق الموت بالجحيم

Oh, I'll be back to steal a kiss later.
أوه، أنا سوف يعود لسرقة قبلة في وقت لاحق.

"Prisoner organized a distraction to steal a security card."
" السجينات نظموا إلهاء لسرقة البطاقة الأمنية "

Oh, yeah,'cause you're really tempted to steal a used wheelchair.
أوه ، صحيح ، لأنك تشعرين برغبة شديدة فعلاً في سرقة كرسي متحرك مستخدم

Well, who would want to steal a religious object?
حسناً، من الذي قد يرغب في سرقة تحف دينية؟

You can't be upset... I need to steal a car
لا يمكنك أن تغضبي , يجب أن أسرق سيارة

Why would somebody break into a house to steal a letter?
لماذا يقوم شخص ما بـأقـتـحام منزل لسَرِقَة رسـالــة ؟

He's a prince of the court, not some grifter trying to steal a hotel ashtray.
هو أمير المحكمة ليس أحد المحتالين يحاول أن يسرق منفضة سجاير فندق