"to steal the" - Translation from English to Arabic

• لسرقة
• أن أسرق
• ليسرق
• سرقة
• أن نسرق
• أن تسرق
• لتسرق
• لسرقه
• ان يسرق

Too bad the hack you hired to steal the cases got caught.
سيء للغاية أنّ المخترق الذي إستأجرته لسرقة الحقائب تمّ القبض عليها

In the past, kings and emperors from the surface came to steal the wealth and wisdom of Agartha for hundreds of years.
في الماضي ، كان الملوك . و الأباطرة من السطح يأتون لسرقة الثروات و الحكمه من . أقاريتا لمئات السنين

And that is when Valfierno pays Perugia to steal the Mona Lisa.
و هذا هو عندما دفع فالفيرنو الى بيروجيا لسرقة لوحة الموناليزا

Now, me, I ain't got no money. So I'm having to steal the shit.
والآن,أنا ليس لدى أى مال لذا على أن أسرق هذا الهراء

It would appear my grandson has outsmarted us all, used his authorial power to steal the crystal right out from under my nose.
يبدو أنّ حفيدي فاقنا ذكاءً فقد استخدم قدراته كمؤلّف ليسرق الكريستال مِنْ أمام ناظرَيّ

He only intended to steal the paintings from the gallery long enough to collect the insurance money.
كان ينوي سرقة اللوحات من المعرض من فترة طويلة بما فيها الكفاية لجمع أموال التأمين

This year we both attempt to steal the same object instead of Jake attempting to steal one from me.
هذه السنة سنحاول أن نسرق نفس الشيء بدلاً من محاولة جايك أن يسرق مني.

You said you tried to steal the blood once before.
قلت بأنك حاولت أن تسرق الدم المصدر من قبل

You weren't even smart enough to steal the good stuff.
بالطبع ، لست ذكياً بمافيه الكفايه ..لتسرق أشيائاً ثمينه

Otherwise, why orchestrate all this to steal the file?
وإلاّ لمَ تكلّفت العناء لسرقة كلّ تلك الملفات؟

So, you're saying this is the most fortified structure in the history of fortified structures, they can't use their superpowers, and we have less than 14 hours to steal the thing.
تقصده أنه أحصن بناء في تاريخ الأبنية المحصنة ولا يمكنهما استخدام قواهما الخارقة وأمامنا أقل من 24 ساعة لسرقة التقنية

We have until noon tomorrow to figure out a way to steal the bracelet back.
أمامنا حتى ظهيرة الغد لنكتشف طريقة لسرقة السوار

Hear you're looking to steal the body of some unsuspecting witch.
اسمع كنت تبحث لسرقة الجسم بعض ساحرة المطمئنين.

Yeah, and what better way to steal the spotlight from his son than by donating a million dollars?
نعم, ماهي افضل طريقة لسرقة الأضواء؟ عن طريق ولده من خلال التبرع بمليون دولار؟

I bet he hired the Chinatown Crew to steal the box in the first place.
أراهن على أنه هو من استأجر عصابة الصينيين لسرقة الصندوق من البداية

He crawls from bowls of cold soup to steal the dreams of wasteful children.
يزحف من أطباق من الحساء البارد لسرقة أحلام الأطفال التبذير.

I just wanted everyone to remember this year as special, and now all they're gonna remember is that I got all grinchy and tried to steal the presents and went off on my mom.
أردت الجميع أن يتذكر هذهالسنةعلىأنهاذكرى مميزة, والآن كل ما سوف أتذكره أنني تنرفزت وحاولت أن أسرق الهدايا

You got one guy begging us to get his wife in the trial, then this other guy's wife wants me to steal the drug for her husband.
لدينا رجل يتوسل إلينا لندخل زوجته في التجارب السريرية وزوجة رجل آخر تريدني أن أسرق العقار لزوجها

What it doesn't explain is why somebody would go through all that trouble just to steal the head off a body.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

All he had to do was swipe a key card to steal the armored truck.
كل ما كان عليه القيام به هو تمرير بطاقة مفاتيح ليسرق الشاحنة المدرعة

Ah. Don't know why you're trying to steal the plant back.
لا أدري لم تحاول سرقة المفاعل مني أن لا أريده

We didn't mean to steal the map. We didn't mean to run away-
نحن لم نقصد أن نسرق الخريطة نحن لم نقصد أن نهرب

When I didn't shoot shoot you when you tried to steal the ship?
حينما لم أردِك لمّا حاولتَ أن تسرق السفينة؟

Sally Langston is sneaking behind our back to steal the endorsement of the gun lobby.
سالي لانجستون تتسلل وراء ظهورنا لتسرق دعم لوبي السلاح

Scooby was programmed with a post-hypnotic suggestion to steal the championship belt.
سكوبى كان مبرمج بمنوم مسبقا. لسرقه حزام البطوله.

And his only hope was to steal the box, the puzzle box that he had created with his own hands.
وكان امله الوحيد ان يسرق الصندوق صندوق الالغاز الذي صنعته يداه