"to stop her" - Translation from English to Arabic

• لإيقافها
• أن نوقفها
• أن أوقفها
• لمنعها
• إيقافها
• منعها
• لوقف لها
• أن توقفها
• أن أمنعها
• لايقافها
• أن يوقفها
• لأوقفها
• لأيقافها
• أن نمنعها
• أن تمنعها

The one thing he wants more than anything is to bring my mother in to stop her.
الشيء الوحيد الذي يُريده اكثر من اي شيئ آخر هو إحضار والدتي لإيقافها سيقوم بهذا

Which means we have time to figure out how to stop her.
ما يعني أنّ أمامنا وقتاً لإيجاد طريقة لإيقافها

We've got to stop her from hurting herself. She goes to medical, she's out of our reach.
يجب أن نوقفها من أن تؤذي نفسها اذا ذهبت للعيادة فستكون خارجه عن سيطرتنا

I tried to stop her, but before I could say,
حاولت أن أوقفها, لكن قبل أن أتمكن من قول،

I've tried every legal means to stop her, sir, but I can't.
لقد حاولت بكل الوسائل القانونية لمنعها يا سيدي لكنني لم أقدر

Eventually, she threatened to call the police, and when she caught me again, well, I had to stop her.
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى حسناً كان يتوجب علي إيقافها ..

If you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

We need to stop her before she sets off the virus.
نحن بحاجة لوقف لها قبل أن ينطلق الفيروس.

Because now that she has dark fairy dust, there's nothing we can do to stop her.
بما أنّها تمتلك الآن غبار الحوريّة السوداء فليس هناك ما يمكننا فعله لإيقافها

But she's got to be terrified we'll use it to stop her.
لكنها سوف تكون خائفة سوف نستعمله لإيقافها

Perhaps we discovered something in the missing year to stop her.
لربما إكتشفنا شيئًا في السنة المفقودة لإيقافها

She needed the missing time so that she could go with them without us trying to stop her.
لقد أرادت الوقت الضائع لكي تستكيع أن تذهب معهم بدون أن نوقفها

As you said, she is taking the war to the South Seas. We are supposed to stop her.
كما قلت يا مستر ألان ستنقل الحرب الى الجنوب و واجبنا أن نوقفها

I tried to stop her, but she has strength, and it is all core.
حاولت أن أوقفها , لكنها . قوية , وذلك هو الجوهر

She's with Mom. I tried to stop her, but she got away.
أنها مع أميّ, لقد حاولت أن أوقفها لكنها رحلت

And there's only one thing you can do to stop her.
وهناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به لمنعها

So you are prepared to stop her if it comes to that.
لذلك كنت على استعداد لمنعها اذا وصل الامر الى ذلك.

I didn't try to stop her from giving blood.
أنا لم أحاول أن إيقافها من تبرُّعها بالدماء

If she can betray her own mother, what is to stop her from pulling a long con on you?
إذا أنها يمكن أن يخون أمها، ما هو منعها من سحب يخدع طويلة عليك؟

The only way to stop her is to get the information off the flame, and the only way to do that is to put it in Ontari's head.
الطريقة الوحيدة لوقف لها هو الحصول على المعلومات من اللهب، والسبيل الوحيد للقيام بذلك هو وضع في الرأس Ontari ل.

You had to stop her before she got to that party... any way you could.
كان عليك أن توقفها قبل أن تذهب إلى تلك الحفلة بأي طريقة ممكنة

Because I tried to stop her... from going after her sister.
لأنني حاولت أن أمنعها من الذهاب خلف شقيقتها

I mean, she's gonna be playing the exact same games over there, and there's not a thing we can do to stop her.
اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها

Someone's got to stop her from going through with this fight. This goes against every feminist bone in my body, but dad, can't you control your woman?
على شخص أن يوقفها من خوض هذه المضاربة إن هذا يعارض كل عظمة من جسدي

I thought I'd get here to stop her myself, but it turns out I didn't have to.
لقد ارتأيت أن أأتي الى هنا لأوقفها بنفسي ، ولكن تبين اني لا احتاج لذلك

Well, at least that buys us some time to figure out a way to stop her.
حسناً , على الاقل هذا يمنحنا بعض الوقت لنجد طريقة لأيقافها

We need to stop her before she does.
وستسممها؟ يجب أن نمنعها قبل أن تفعل ذلك، نشّطي جهاز تعقّبها.

You've got to stop her. I'm sorry, Sam. What can I do?
تشارلي,يجب أن تمنعها ,يجب أن تمنعها,إنها مدمنه - مخدرات أنا آسف سام,ماذا يمكنني أن أفعل؟