"to strengthen accountability at" - Translation from English to Arabic

• لتعزيز المساءلة في
• تعزيز المساءلة في
• أجل تعزيز المساءلة على

1. Measures to strengthen accountability at the United Nations
1 - تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

Measures to strengthen accountability at the United Nations
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

Further efforts must also be made to strengthen accountability at all levels and without exception.
وذكر أنه يجب بذل المزيد من الجهود من أجل تعزيز المساءلة في جميع المستويات ودون استثناء.

3. Executive session on measures to strengthen accountability at the United Nations
3 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

Measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312)

Measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312 and A/60/418)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312 و A/60/418)

Measures to strengthen accountability at the United Nations (continued)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع)

Measures to strengthen accountability at the United Nations (continued) (A/60/312 and A/60/418)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع) (A/60/312 و A/60/418)

Measures to strengthen accountability at the United Nations (resolution 59/272, paras. 9 and 10), A/60/312 (also relates to item 122);
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (القرار 59/272، الفقرتان 9 و 10)، A/60/312 (يتعلق أيضا بالبند 122)؛

Finally, the Advisory Committee stresses that there must be a managerial commitment to utilize the benefits of the enterprise resource planning system to strengthen accountability at the United Nations.
وأخيراً، تشدد اللجنة الاستشارية على أنه يجب أن يكون هناك التزام إداري بالاستفادة من فوائد نظام تخطيط الموارد في المؤسسة من أجل تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability at the United Nations;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة()؛

Progress on that matter has already been provided in paragraphs 24 to 28 of the report of the Secretary-General on measures to strengthen accountability at the United Nations (A/60/312).
وقد سبق بيان التقدم المحرز بشأن هذه المسألة في الفقرات من 24 إلى 28 من تقرير الأمين العام عن تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312).

Measures to strengthen accountability at the United Nations (continued)
تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع)

Measures to strengthen accountability at the United Nations (continued) (A/60/312 and A/60/418)
تدابير تعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع) (A/60/312 و A/60/418)

To this end, the Secretariat is taking various measures to strengthen accountability at all levels of the United Nations peacekeeping machinery.
ولتحقيقً هذه الغاية، تعكف الأمانة العامة على اتخاذ تدابير مختلفة من أجل تعزيز المساءلة على جميع مستويات آليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.