"to strengthening local governance" - Translation from English to Arabic

• في تعزيز الإدارة المحلية
• في تعزيز الحوكمة المحلية
• في تعزيز الحكم المحلي

Evaluation Evaluation of UNDP contribution to strengthening local governance
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية

Management response to the evaluation of UNDP contribution to strengthening local governance
رد الإدارة على تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية

This report summarizes UNDP's management's response to the evaluation of our contribution to strengthening local governance.
1 - يلخص هذا التقرير رد إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقييم مساهمتنا في تعزيز الإدارة المحلية.

Together with UNDP, UNCDF is committed to implementing commitments made in response to the 2010 evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance.
والصندوق ملتزم، إلى جانب البرنامج الإنمائي، بتنفيذ الالتزامات التي جرى التعهد بها استجابة للتقييم الذي أجري عام 2010 لمساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز الحكم المحلي.

2011/7 Evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, and the
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية ورد الإدارة عليه

Adopted decision 2011/7 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, and the management response.
اتخذ المقرر 2011/7 بشأن تقييم مدى مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية ورد الإدارة عليه.

Adopted decision 2011/7 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance, and the management response;
اتخذ المقرر 2011/7 بشأن تقييم مدى مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية ورد الإدارة عليه؛

These deficiencies have compounded weak monitoring in the area of local governance and have hampered a systematic impact and outcome evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance.
وأدت هذه الأوجه من القصور إلى تفاقم ضعف الرصد في مجال الإدارة المحلية وأعاقت التقييم المنهجي لآثار مساهمة البرنامج الإنمائي ونتائجها في تعزيز الإدارة المحلية.

DP/2011/10 Item 4 of the provisional agenda - - Evaluation - - Evaluation of UNDP contribution to strengthening local governance - - Executive summary [A C E F R S] - - 13 pages
DP/2011/10 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - التقيـيم - تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية - موجز تنفيذي [بجميع اللغات الرسمية] - 19 صفحة

Recognizing the growing importance of local governance reforms, the Executive Board in September 2008 approved the present thematic evaluation of the contribution of UNDP to strengthening local governance.
وقد أقر المجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر 2008 هذا التقييم المواضيعي لمساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية إدراكاً منه لتنامي أهمية إصلاحات الإدارة المحلية.

1. Takes note of the evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance (DP/2011/10) and takes note of the management response thereto (DP/2011/11);
1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية (DP/2011/10) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/11)؛

UNDP has a long track record of bringing state and non-state actors together to address critical human-development policy issues, and UNCDF has extensive experience in the area of fiscal decentralization. (See the Evaluation of UNDP contribution to strengthening local governance and the management response thereto: http://www.undp.org/evaluation/thematic/lg.shtml).
ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي سجل حافل في جمع الدولة والجهات الفاعلة من غير الدول لتنكبَّ معاً على معالجة قضايا سياسات التنمية البشرية البالغة الأهمية، كما لدى الصندوق خبرة واسعة في مجال اعتماد اللامركزية في الشؤون المالية. (انظر تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الحكم المحلي واستجابة الإدارة لها: http://www.undp.org/evaluation/thematic/lg.shtml).