"to submit additional information" - Translation from English to Arabic

• تقديم معلومات إضافية
• بتقديم معلومات إضافية
• لتقديم معلومات إضافية
• أن تقدم معلومات إضافية

Therefore, Romania would like to submit additional information, as follows:
ولذا فإن رومانيا ترغب في تقديم معلومات إضافية كالآتي:

In that context, it recalled that Member States were able to submit additional information to the Committee during its review of the scale.
وأشارت في هذا السياق إلى أن الدول الأعضاء مدعوة إلى تقديم معلومات إضافية إلى اللجنة خلال استعراضها للجدول.

In May 1998 the Committee invited HLC to submit additional information substantiating the facts of the situation.
وفي أيار/مايو 1998 دعت اللجنة مركز القانون الإنساني إلى تقديم معلومات إضافية تؤكد حقائق الوضع.

It also noted the delegation's commitment to submit additional information on, inter alia, the implementation of the Covenant by the Congolese courts.
كما تلاحظ التزام الوفد بتقديم معلومات إضافية بشأن جملة أمور منها قيام المحاكم الكونغولية بتنفيذ العهد.

The Committee could also consider setting a time frame for States to submit additional information.
ويمكن للجنة أيضا أن تنظر في وضع إطار زمني للدول لتقديم معلومات إضافية.

By decision XV/54, the Parties further directed the Methyl Bromide Technical Options Committee to provide additional guidance to assist Parties concerning the information required, and requested the Parties to submit additional information on any nomination currently categorized as " noted " by 31 January 2004.
ووجه المقرر 14/54 كذلك لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بتوفير التوجيهات الإضافية لمساعدة الأطراف فيما يتعلق بالمعلومات المطلوبة وطلب إلى الأطراف أن تقدم معلومات إضافية عن أي تعيين مصنف حالياً تحت فئة " عُلِِمَت " وذلك في موعد غايته 31 كانون الثاني/يناير 2004.

a/ 1978: The Committee requested 11 organizations to submit additional information.
)أ( ١٩٧٨: طلبت اللجنة من ١١ منظمة تقديم معلومات إضافية.

c/ 1982: The Committee requested seven organizations to submit additional information.
)ج( ١٩٨٢: طلبت اللجنة من سبع منظمات تقديم معلومات إضافية.

d/ 1984: The Committee requested one organization to submit additional information.
)د( ١٩٨٤: طلبت اللجنة من إحدى المنظمات تقديم معلومات إضافية.

e/ 1987: The Committee requested eight organizations to submit additional information.
)ﻫ( ١٩٨٧: طلبت اللجنة من ثماني منظمات تقديم معلومات إضافية.

g/ 1991: The Committee requested eight organizations to submit additional information.
)ز( ١٩٩١: طلبت اللجنة من ثماني منظمات تقديم معلومات إضافية.

h/ 1993: One organization was requested to submit additional information.
)ح( ١٩٩٣: طُلب من إحدى المنظمات تقديم معلومات إضافية.

On 30 March 2006 they wrote to the Committee, who requested them to submit additional information.
وفي 30 آذار/مارس 2006، بعثا برسالة إلى اللجنة التي طلبت إليهما تقديم معلومات إضافية.

Parties are requested to submit additional information to the Ozone Secretariat by 31 January 2004;
والأطراف مطالبة بتقديم معلومات إضافية إلى أمانة الأوزون في موعد غايته 31 كانون الثاني/يناير 2004؛

315. The Committee welcomes the undertaking by the Government to submit additional information on all questions which were unanswered and to give positive consideration to the Committee's request to send one or two of its members to the country with a view to assisting the Government in implementing the rights found in the Covenant.
٥١٣- وترحب اللجنة بتعهد الحكومة بتقديم معلومات إضافية عن جميع المسائل التي لم ترد ردود بشأنها وبإيلاء اعتبار إيجابي لطلب اللجنة إيفاد شخص أو إثنين من أعضائها إلى البلد بغية مساعدة الحكومة في إعمال الحقوق الواردة في العهد.

In this regard, the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations has the further honour to submit additional information from the Government of Malaysia to the Counter-Terrorism Committee pursuant to resolution 1373 (2001) (see enclosure).
وفي هذا الصدد، تتشرف أيضا البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة بتقديم معلومات إضافية من حكومة ماليزيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالقرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).

In addition, a number of States replied to the invitation extended by the Committee in April 2000 to submit additional information.
وفضلاً عن ذلك، رد عدد من الدول على الدعوة التي وجهتها اللجنة في نيسان/أبريل 2000 لتقديم معلومات إضافية.

In that context, several Parties met with the Methyl Bromide Technical Options Committee in the margins of the meeting of the Open-ended Working Group, and several others availed themselves of the opportunity to submit additional information to the Committee.
وفي هذا الإطار، اجتمع العديد من الأطراف مع لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل على هامش اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية، وأن أطرافاً أخرى عديدة استغلت هذه الفرصة لتقديم معلومات إضافية إلى اللجنة.

Additionally in resolution 1673 (2006), the Council encouraged all previously reporting States to submit additional information on their implementation of resolution 1540 (2004).
وبالإضافة إلى ذلك، شجع المجلس في القرار 1673 (2006) كل الدول التي سبق أن قدمت تقريرا على أن تقدم معلومات إضافية عن تنفيذها للقرار 1540 (2004).