"to subsidiary bodies" - Translation from English to Arabic

• على الهيئات الفرعية
• في الهيئات الفرعية
• إلى الهيئات الفرعية
• للهيئات الفرعية التابعة
• إلى الهيئتين الفرعيتين

Application of the rules to subsidiary bodies
تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية

Application of rules to subsidiary bodies
تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية

Elections and nominations to subsidiary bodies of the Economic and Social Council
الانتخابات والترشيحات في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

1994/219 Elections to subsidiary bodies Council and confirmation of representatives on the functional commissions
انتخابات أعضاء في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإقرار ممثلين في اللجان الفنية

The Ad Hoc Committee decided to delete section XVI and all other references to subsidiary bodies from the text of the draft rules and to incorporate a new paragraph into rule 2.
وقررت اللجنة المخصصة حذف الباب السادس عشر وكل الاشارات الأخرى إلى الهيئات الفرعية من نص مشروع النظام الداخلي وادراج فقرة جديدة في المادة 2.

(iii) Provision of expertise on arms limitation and disarmament issues to subsidiary bodies of the United Nations, specialized agencies and intergovernmental organizations, including IAEA, in relation to illicit transfer of nuclear material, and the Working Group on Arms Control and Regional Security established within the context of the Middle East peace process;
`٣` توفير الدراية الفنية المتعلقة بقضايا الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح للهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك الوكالة الدولة للطاقة الذرية، فيما يتعلق بالنقل غير المشروع للمواد النووية، والفريق العامل المعني بتحديد اﻷسلحة واﻷمن اﻹقليمي المنشأ في إطار عملية السلام في الشرق اﻷوسط؛

The COP would refer items of its agenda to subsidiary bodies as appropriate.
وسيحيل مؤتمر الأطراف بنوداً من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين بحسب الاقتضاء.

Application of rules to subsidiary bodies Rule 27
تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية

1994/219 Elections to subsidiary bodies of 3 and XVI
انتخابات أعضاء في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإقرار ممثلين في اللجان الفنية

1994/219. Elections to subsidiary bodies of the Economic and Social Council and confirmation of representatives on the functional commissions
١٩٩٤/٢١٩ - انتخابات أعضاء في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإقرار ممثلين في اللجان الفنية

8. The COP and the CMP would convene in plenary meetings later in the week, to take up the items on their agendas not referred to subsidiary bodies.
8- وسيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف جلسات عامة في وقت لاحق من الأسبوع لتناول البنود المدرجة في جدولي أعمالهما التي لم تُحل إلى الهيئات الفرعية.

(a) Advisory services. Provision of expertise on arms limitation and disarmament issues to subsidiary bodies of the United Nations, specialized agencies and intergovernmental organizations;
)أ( الخدمات الاستشارية - توفير الدراية الفنية المتعلقة بالحد من اﻷسلحة وقضايا نزع السلاح إلى الهيئات الفرعية لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية؛

7. The COP and the CMP will convene in plenary meetings later in the week, to take up the items on their agendas not referred to subsidiary bodies.
7- وسيعقد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف جلسات عامة في وقت لاحق من الأسبوع لتناول البنود المدرجة في جدولي أعمالهما التي لم تُحل إلى الهيئتين الفرعيتين.