"to take a look at" - Translation from English to Arabic

• إلقاء نظرة على
• أن نلقي نظرة على
• أن تلقي نظرة على
• أن ألقي نظرة على
• لإلقاء نظرة على
• أن نلقي نظرة في
• بإلقاء نظرة على
• أن القي نظرة على
• أَن تلقي نظرة على
• أن تنظري
• بأن تلقي نظرة على
• ان تلقي نظرة
• القاء نظرة على
• أن ألقي نظرة عليه
• إلقاء نظرة عليه

But before you start pointing fingers at me, you might want to take a look at yourself.
ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

I'd like your permission to take a look at your tires-- compare the treads, maybe get a soil sample off the rubber.
أريد أن تأذن لنا أن نلقي نظرة على إطار سيارتك والمقارنة بهذه ، وربما نأخذ عينة من التراب على الإطارات

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

You guys want me to take a look at anything?
أتريدوني يارفاق أن ألقي نظرة على أي شيء ؟

With a new team in charge, it was a good time to take a look at the way the Service operated.
والوقت الآن مناسب مع تولي فريق جديد للمسؤولية لإلقاء نظرة على أسلوب عمل الدائرة.

Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

Might want to take a look at those judges, too.
قد ترغب بإلقاء .نظرة على هؤلاء القضاة أيضاً

Admiral, you might want to take a look at this.
أدميرال .. ربما قد تود إلقاء نظرة على هذا

The full text has been circulated in the Conference Room, and we very much hope that members will be able to take a look at the full text.
أما النص الكامل فقد تم تعميمه في قاعة الاجتماع، ويحدونا أمل قوي جدا في أن يتمكن الأعضاء من إلقاء نظرة على النص الكامل.

Since we need to take a look at your ribs and ankle, we need to take an x-ray first.
بما أن علينا إلقاء نظرة على أضلعك وكاحلك علينا إجراء أشعة سينية أيضاً

Want to take a look at the vic's stomach contents?
هل تريد أن نلقي نظرة على محتويات المعدة فيك؟

We'd like to take a look at your lunch menu.
نود أن نلقي نظرة على قائمة طعامكم من فضلك.

Okay, I want you to take a look at yourself, and then profile yourself, and then profile me, and tell me, for the love of God, why I'm not walking out of this house with our son.
حسنا، أنا أريد منك أن نلقي نظرة على نفسك، ثم لمحة نفسك، ثم ملف لي،

I thought you'd might want to take a look at tomorrow's headlines.
ظننت أنك ستحب أن تلقي نظرة على العناوين الرئيسية لصحف الغد

Anyway, I-I'd like you to take a look at those photos, please.
على أي حال, أودك أن تلقي نظرة على هذه الصور, أرجوك.

I know you asked to see me, but I had to take a look at these e-mails.
أعلم أنّك طلبتَ رؤيتي , لكن كان عليّ أن ألقي نظرة على تلك الرّسائل الإلكترونية

For that reason, I should like to take a look at the report and make a few points concerning the objectives and key issues of the reform process.
ولذلك، أود أن ألقي نظرة على التقرير وأن أتحدث عن بضع نقاط تتعلق بأهداف عملية الإصلاح والمسائل الرئيسية المرتبطة بها.

This report gives us the opportunity to take a look at the progress of the work of the Security Council and its relations with the General Assembly.
يتيح لنا هذا التقرير فرصة لإلقاء نظرة على تقدم عمل مجلس الأمن وعلاقاته مع الجمعية العامة.

we just want to take a look at your profile.
نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في ملفك الشخصي.

Sir, may I have the pleasure to take a look at your Jade pendant?
سيّدي، هل تأذن لي بإلقاء نظرة على قلادتك؟

Um, you want me to take a look at that eye, John?
هلْ تريد أن القي نظرة على على هذة العين , جون ؟

I think you ought to take a look at this, sir.
أعتقد يجب عليك أَن تلقي نظرة على هذا، سيدي

I need you to take a look at that little computer there and tell me if she really does have a double shift or if she's just making up an excuse to blow me off.
أود أن تنظري للكمبيوتر وتخبرينني إذا كانت لديها نوبة ليلية أو أنها تقول الأعذار لترفضني

Before you answer, you might want to take a look at this check.
قبلَ أن تجاوب، ربما قد تودُ بأن تلقي نظرة على هذا الشيك. -إنكَ تُحاولُ بأن ترشيني.

Seriously, Gideon, I need you to take a look at these...
بكل جدية يا جيديون اريد منك ان تلقي نظرة على...

I'd like to take a look at those bomb fragments as soon as possible
اود القاء نظرة على شظايا القنبلة فى اسرع وقت ممكن

Oh, boat, yes, I'd like to take a look at that.
قارب، أجل، أودّ أن ألقي نظرة عليه. إنّه مفقود.

That was just a smoking hole, but I did find another one in Australia that I thought you might want to take a look at.
هذا كان مجرد ثقب مدخن وجدت واحدا آخر في استراليا والذي اعتقد أنه ربما تود إلقاء نظرة عليه