"to take decisions on draft resolutions" - Translation from English to Arabic

• في البت في مشاريع القرارات
• في البت في مشروعي القرارين
• في اتخاذ قرارات بشأن مشروعي القرارين

We shall hear from them all before proceeding to take decisions on draft resolutions.
وسوف نستمع إليهم جميعا قبل الشروع في البت في مشاريع القرارات.

The Committee will now proceed to take decisions on draft resolutions under cluster 1 in informal working paper no. 4.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/55/L.45, A/55/L.46, A/55/L.47 and A/55/ L.48.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/55/L.45 و A/55/L.46 و A/55/L.47 و A/55/L.48.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/55/L.49 and A/55/L.50.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/55/L.49 و A/55/L.50.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/58/L.27 and A/58/L.28.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/58/L.27 و A/58/L.28.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/52/L.54 and L.55.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشروعي القرارين A/52/L.54 و L.55

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/58/L.23, A/58/L.24, A/58/L.25 and A/58/L.26/ Rev.1.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/58/L.23، و A/58/L.24، و A/58/L.25، و A/58/L.26/Rev.1.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/57/L.34, A/57/L.35, A/57/L.36 and A/57/L.37.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/57/L.34 و A/57/L.35 و A/57/L.36 و A/57/L.37.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to Y recommended by the First Committee in paragraph 77 of its report (A/55/559).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى ذال التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها (A/55/559).

The Chairman: Before the Committee proceeds to take decisions on draft resolutions in the clusters to which I referred earlier, I shall call on delegations wishing to introduce draft resolutions.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات في المجموعات التي سبق أن أشرت إليها، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في عرض مشاريع قرارات.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to H recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/55/560).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/55/560).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to C recommended by the First Committee in paragraph 13 of its report (A/55/561).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى جيم التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها (A/55/561).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonisation Committee (Fourth Committee) in paragraph 19 of its report (A/61/407), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 19 من تقريرها (A/61/407)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to V recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 25 of its report (A/61/408), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/61/408)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to VI recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 29 of its report (A/61/415), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 29 من تقريرها (A/61/415) على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report (A/61/436), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها )A/61/436(، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report (A/61/437), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/61/437(، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/57/L.44 and A/57/L.45.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/57/L.44 و A/57/L.45.

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/61/420/Add.4), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها )A/61/420/Add.4(، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report (A/61/658), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/61/658) على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to II recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 15 of its report (A/61/406), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني الذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 15 من تقريرها (A/61/406)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/59/L.39 (as orally corrected) and A/59/L.40.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشروعي القرارين A/59/L.39 (بصيغته المصوبة شفويا) و A/59/L.40.