"to take her" - Translation from English to Arabic

• أن نأخذها
• أن آخذها
• أن تأخذها
• أن تأخذ
• لأخذها
• أن يأخذها
• لاصطحابها
• أن تأخذيها
• لأَخْذها
• أن آخذ
• أن أحل
• بأخذها
• ان اخذها
• ان تأخذ
• ان نأخذها

We had to take her as well because he told her everything.
نحن كان لا بد أن نأخذها أيضا لأن أخبر كل شيء.

- Want me to take her home? - No, I'll do it.
أتريد أن آخذها إلى البيت - كلا , سأخذها أنا -

- I have a pretty good idea, but I need it confirmed, which means I need for you to take her alive.
لدي فكرة جيدة لكن أحتاج التأكيد , مما يعني أريدك أن تأخذها

When the police arrived, the author managed to take her daughter.
وعندما حضرت الشرطة تمكنت صاحبة البلاغ من أن تأخذ ابنتها.

They have arranged a plane to take her to Great Britain.
لقد نظموا خطّة لأخذها إلى بريطانيا العظمى.

- I don't want someone to take her. - Don't move.
أنا لا أريد أي شخص أن يأخذها منى لا تتحرك

I am going to take her drunk ass home.
أنا الذهاب لاصطحابها في حالة سكر الحمار المنزل.

'And we had to take her to the mental asylum.'
وكان لا بدّ أن نأخذها إلى مستشفي الأمراض العقلية

I think our best option is to take her into the field with us.
أعتقد أن أفضل خيار لنا أن نأخذها معنا للميدان. لا،أفضل خيار لكَ

I have to take her to an appointment this morning, and I'm afraid I'm going to say something stupid, you know?
يجب أن آخذها لموعد هذا الصباح، وأخشى أن أقول شيئا غبيًا، تعلم؟

I need to take her inside. You should go.
لابد أن آخذها إلى الداخل، عليكَ ان ترحل

Yeah. Wait till she asks you to take her bra shopping.
أجل, انتظر حتى تطلب منك أن تأخذها للتسوق.

I want you to take her straight out of town, rekindle the old flame.
.. أردتك أن تأخذها مباشرة الى خارج المدينة لكنك أشعلت اللهب القديم

The nanny has to take her child to a babysitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

I'm moving to mysister's and I got no reason to take her.
سأنتقل لدار اختي ولا ارى مبررًا لأخذها معي

HE WAS SUPPOSED to take her FOR THE WEEKEND.
كان يفترض أن يأخذها معه لعطلة نهاية الأسبوع

How many times have I offered to take her to my beauty salon?
كم عدد المرات التي كنت قد عرضت لاصطحابها إلى صالون التجميل الخاص بي؟

Oh, by the way, you have to take her to church for the next six months.
أوه , بالمناسبة , عليك أن تأخذيها إلى الكنيسة للـ6 شهور المقبلة

If anyone was mad enough to take her to court,maybe they were mad enough to kill her.
إذا أي واحد كَانَ مجنونَ بما فيه الكفاية لأَخْذها لمُرَاوَدَة، لَرُبَّمَا هم أيضاً أَنْ يَقْتلوها.

I didn't want to take her money in front of all her friends.
لم أكن أريد أن آخذ أموالها أمام جميع أصدقائها.

And then she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother, and try to stay alive.
ثم طلبت منِّي أن أحل محلّها نحفظ السر، نعثر على أمننا الحقيقية و نحاول أن نظلّ على قيد الحياة

As the police officer was preparing to take her to see the victim, a senior officer prevented him from doing so, definitively barring any contact between arrested persons and their relatives.
وفيما كان الشرطي يهمّ بأخذها لمقابلة ابنها اعترضه ضابط صف ومنعه منعاً قاطعاً من التواصل مع أقارب الأشخاص المقبوض عليهم.

You want me to take her on walks or horseback riding?
تريدي مني ان اخذها في نزهه او لأمتطاء الحصان؟

She has to take her dog to the vet.
هي عليها ان تأخذ كلبها الى الطبيب البيطري

We need to take her to a proper doctor.
هذا ليس كافيا, يجب ان نأخذها الى الطبيب المختص