"to take him" - Translation from English to Arabic

• أن آخذه
• أن نأخذه
• لأخذه
• أن تأخذه
• أن يأخذه
• إلى أخذه
• لقتله
• أن تأخذيه
• لآخذه
• لاخذه
• أخذه إلى
• أن نقتله
• لأَخْذه
• لاصطحابه
• ليأخذه

I know we were supposed to have drinks tonight, but my ex flaked on me, and I have to take him to a party at fun-ville.
أعلم بأننا كان من المفترض أن نتتناول المشروبات الليلة ولكن زوجي السابق تخلَّف عن الموعد وعليَّ أن آخذه إلي حفلة في قرية

We tried to take him, but he ran, Chief.
لقد حاولنا أن نأخذه لكنه هرب أيها الرئيس

NSA, Interpol, FBI have made a combined nine attempts to take him into custody in the last two years.
وكالة الأمن القومي، الانتربول، جعلت مكتب التحقيقات الفدرالي مجتمعة تسع محاولات لأخذه إلى السجن في العامين الماضيين.

She says she wants to take him home, whatever that means.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

Don't mind him. Someone forgot to take him for a walk today.
لا تُلقي بالاً له لقد نسي أحدهم أن يأخذه للمشي اليوم

We might have to take him in for a overhaul.
نحن قد تضطر إلى أخذه في ل إصلاح شامل.

I had to take him out just for a little while because things were steaming up.
اضطررت أن آخذه للخارج لفترة قصيرة ، لأن الأوضاع كانت تزداد حرارة

This is an extremely dangerous criminal. I need to take him with me.
هذا مجرم خطر جدًّا، يتحتّم أن آخذه فورًا.

You've been asking me for two days to take him on and teach him how to cook, and now you suddenly want to send him 3,000 miles away?
لقد كنت تطلب منى ليومان أن آخذه وأعلمه كيف يطبخ والآن تريد فجأة أن ترسله 3000 ميل بعيداً عن هنا

Good night, Ethne, we have to take him home!
ليلة سعيدة، يا إيثني علينا أن نأخذه للبيت

We need to take him to the medical tent so he can see a doctor.
يجب أن نأخذه للخيمة الطبية حتى يفحصه الطبيب

- We'll have to take him to the museum. - You go on.
سيتعين علينا أن نأخذه للمتحف كلا، اذهبوا، أشعر بتحسن الآن

He's got a heart murmur. I need to take him to get some tests.
لديه نفخة قلبية ، سأضطر لأخذه لأجري له بعض الفحوصات

Lieutenant, we need to take him back with us, alive, so lower your weapon.
نحتاج لأخذه معنا، على قيد الحياة لذا أبعدي أسلحتكِ

You want to take him on, you best call in an airstrike.
إن أردت أن تأخذه فمن الأفضل أن تستدعي غارة جويّة لتساعدك

Yes. You were supposed to take him three hours ago.
أجل ، من المفترض أن تأخذه قبل ثلاث ساعات

Doesn't he deserve a chance for someone to take him under their wing, as I took you under mine?
لا يستحق فرصة لشخص أن يأخذه تحت جناحه، كما أخذت لك تحت الألغام؟

Sorry, ma'am, we need to take him now.
آسفة، سيدتي، نحن بحاجة إلى أخذه الآن

The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

And that's why it's important for you to take him home on a trial basis.
ولهذا من المهمّ بالنسبة لك أن تأخذيه إلى المنزل على أسس تجريبيّة

He's losing lots of blood! I don't have anywhere to take him.
لقد فقد الكثير من الدم ليس لدي مكان لآخذه اليه

Sorry to take him away so soon when you just got him back.
آسف لاخذه بهذه السرعه وقد رجع من فتره قريبه

I'll have to take him back to County. I'm not letting him stay here.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Of course, we had to take him out with the Mini-14.
وبالطبع اضطررنا أن نقتله بالبندقية 14 الصغيرة

My sense of duty compelled me to take him in after the colonel passed.
إحساسي مِنْ الواجبِ أرغمَني لأَخْذه في بَعْدَ أَنْ عَبرَ العقيدَ.

There's no need to take him to anyone for treatment.
لا حاجةٍ لاصطحابه إلى أي أحدٍ للعلاج.

No one to take him. I can't do it all.
لا أحد ليأخذه لا يمكنني فعل كل شيء بمفردي