Discover our services in

    "to take note of document" - Translation from English to Arabic

    • أن تحيط علما بالوثيقة
        
    • إلى الإحاطة علماً بالوثيقة
        
    • أن تحيط علماً بالوثيقة
        
    • إلى الإحاطة علما بالوثيقة
        
    On the proposal of the Chair, the Committee decided to take note of document A/67/301. UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/67/301.
    The General Assembly decided to take note of document A/66/300. UN قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقة A/66/300.
    The General Assembly decided to take note of document A/63/300. UN قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقة A/63/300.
    17. Action: The SBI will be invited to take note of document FCCC/SBI/2011/INF.8. UN 17- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2011/INF.8.
    On the proposal of the Chair, the Committee decided to take note of document A/66/335. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقة A/66/335.
    66. Action: The SBSTA will be invited to take note of document FCCC/SBSTA/2011/INF.16. UN 66- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علما بالوثيقة FCCC/SBSTA/2011/INF.16.
    The General Assembly decided to take note of document A/62/300. UN قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقة A/62/300.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of document A/62/168. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/62/168.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of document A/62/488. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/62/488.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to take note of document A/C.5/56/34. UN وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة دون تصويت أن تحيط علما بالوثيقة A/C.5/56/34.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of document A/53/281 and thus concluded its consideration of item 106. UN وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/53/281 واختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٦.
    The General Assembly decided to take note of document A/54/952. UN قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقة A/54/952.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of document A/55/271. UN وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/55/271.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of document A/58/67. UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/58/67.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of document A/58/329. UN بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/58/329.
    The General Assembly decided to take note of document A/65/300. UN قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقة A/65/300.
    28. Action: The SBI will be invited to take note of document FCCC/SBI/2011/9. UN 28- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2011/9.
    Action:: The SBI will be invited to take note of document FCCC/SBI/2007/INF.10 and of the information it containsed therein, with athe view to providing guidance to the Parties and to the secretariat, as appropriate. UN 60- الإجراء: ستدعى اللجنة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2007/INF.10 وبالمعلومات التي تتضمنها، بقصد تقديم الإرشادات إلى الأطراف وإلى الأمانة عند الاقتضاء.
    Action: The SBI will be invited to take note of document FCCC/SBI/2007/INF.2, with a view to providing guidance to the Parties and to the secretariat, as appropriate. UN 42- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2007/INF.2، بغية تقديم إرشادات إلى الأطراف وإلى الأمانة، حسب الاقتضاء.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of document A/62/286 and A/62/286/Corr.1. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقة A/62/286 و A/62/286/Corr.1
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of document A/62/84. UN بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقة A/62/84.
    The Chairman (spoke in Spanish): The Commission is also invited to take note of document A/CN.10/2007/CRP.1, containing the provisional programme of work and timetable, which set out detailed information on the first week of our future work. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): الهيئة مدعوة أيضا إلى الإحاطة علما بالوثيقة A/CN.10/2007/CRP.1، التي تتضمن برنامج العمل المؤقت والجدول الزمني اللذين يقدمان معلومات مفصّلة عن الأسبوع الأول من عملنا المستقبلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more