"to talk to him" - Translation from English to Arabic

• أن أتحدث معه
• للتحدث معه
• التحدث معه
• التحدث إليه
• أن أتحدث إليه
• للحديث معه
• أن تتحدثي معه
• للكَلام معه
• أن تتحدث معه
• للتحدث إليه
• أن نتحدث معه
• أن تتحدث إليه
• لأتحدث معه
• أن أتكلم معه
• التحدّث إليه

I actually need to talk to him, so if you can just...
ف الواقع أنا أريد أن أتحدث معه فلو بإمكانك أنك تــ

At least you got to talk to him first.
على الأقل تسنى لك الوقت للتحدث معه أولاً

Were you able to talk to him before he passed?
أكانت لديك القدرة على التحدث معه قبل وفاته ؟

And tell your brother I want to talk to him too.
وأخبر أخاك أنني أريد التحدث إليه أيضاً. شكراً يا بُني.

The only reason I wanted to talk to him was to see what he knew, and he knows a lot.
السبب الوحيد الذي أردت أن أتحدث إليه هو أننى أردت أن أعرف مالذي يعلمه .. إنه يعلم الكثير

Wanted to know if he could have a couple of minutes to talk to him about something.
ليعرف إن كان بإمكانه الحصول على عدة دقائق للحديث معه حول شيء ما.

Uh, somebody told me to talk to him about getting a job here.
أخبرني أحدهم أن أتحدث معه بشأن الحصول على وظيفة هنا

Okay, well, I need to talk to him, and we also need a copy of Robyn's rehearsal schedule from yesterday.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

I tried to talk to him, but he's behaving like a horny teenager.
أنا حاولت أن أتحدث معه لكنه يتصرف مثل مراهق محب للجنس

The Special Rapporteur was able to talk to him and to José Cervantes Márquez, who had undergone similar treatment, when he visited Chilpancingo prison.
وأُتيحت للمقرر الخاص بمناسبة زيارته لسجن تشيلبانسنغو فرصة للتحدث معه ومع خوسيه سرفانتس ماركيز الذي تعرض لمعاملة مشابهة.

I was thinking about it and we need someone to translate if we're going to talk to him.
كنتُ أفكر بالأمر.. نحنُ بحاجةٍ لمُترجم إذا كنّا سنذهبُ للتحدث معه.

Her partner came by looking for Gil, wanting to talk to him about the murder of some guy named Darryl Williams.
جاء شريك حياتها من خلال البحث عن جيل، الرغبة في التحدث معه حول قتل بعض الرجل يدعى داريل ويليامز.

It's fair for me to ask you not to talk to him if it makes me feel uncomfortable.
أعتقد أنه من العدل لي أن أطلب منك عدم التحدث معه اذا كان هذا لا يريحني

When he was leaving his home town, stones were thrown at him and his family refused to talk to him.
فرُمي بالحجارة أثناء مغادرة مدينته ورفضت أسرته التحدث إليه.

I mean, I just wanted to talk to him, but you know what an angry motherfucker he can be, right?
أردت أن أتحدث إليه فحسب ولكنك تعرفين كم هو وغد سريع الغضب

So when you go in to talk to him, just turn off your cell phones...
، لذا ، عندما تدلفون للداخل للحديث معه .. قوموا بإغلاق هواتفكم

You need to tell him. You need to talk to him.
عليكِ أن تخبريه بذلك ، عليكِ أن تتحدثي معه

Allison, will you tell the traitor that I don't want to talk to him.
أليسون، سَأنت أخبرْ الخائنَ بأنّني لا أُريدُ للكَلام معه.

I wanted you to talk to him but you never answered my calls.
أردت منك أن تتحدث معه ولكنك لم أجاب المكالمات.

I think you really need to talk to him. - Just to play it safe.
أعتقد أنكِ بحاجة للتحدث إليه حقاً فقط لنبقى بأمان

We can't say for sure, but we definitely need to talk to him.
هل تقولون أن بيرت سولومون هو من فعل ذلك؟ لا يمكننا الجزم لكن يجب أن نتحدث معه بالتأكيد

I would like you to talk to him and try to get through.
أود منك أن تتحدث إليه وتحاول التواصل معه

I don't mind driving back out here to talk to him.
لا أُمانع القيادة ثانية لهُنا لأتحدث معه

Do you want me to talk to him, see if I can get the truth?
أترغبين أن أتكلم معه لأرى لو كان بوسعي الحصول على الحقيقة منه؟

Um, when we were growing up, he was really terrible to me, and, um, I don't want to talk to him, you know.
عندما نشأنا سوية كان مصدر إزعاج لي و أنا حقاً لا أرغب في التحدّث إليه