"to talk to me" - Translation from English to Arabic

• التحدث معي
• أن تتحدث معي
• للتحدث معي
• للحديث معي
• للكَلام معي
• التحدث إلي
• أن تتحدث إلي
• لتتحدث معي
• أن يتحدث معي
• للتحدث إلي
• للكلام معي
• أن تتكلم معي
• لمحادثتي
• للتحدث إليّ
• أن تكلمني

Okay, you don't have to talk to me like that.
حسنا، لم يكن لديك التحدث معي من هذا القبيل.

What did you want to talk to me about, anyway?
مالذي أردتَ أن تتحدث معي حوله، على أية حال؟

Please tell me a guy in very expensive loafers did not pay you to talk to me.
أرجوك أخبرني أن شابًا يرتدي حذاءً غاليًا جدا لم يدفع لك كي تأتي للتحدث معي.

Well, if he's so keen to talk to me, why doesn't he come here himself?
إذا كان متحمساً للحديث معي فلمَ لم يأتِ إلى هنا بنفسه؟

Isn't it against the rules for you to talk to me and hold me captive in public restaurant rooms during rush and stuff?
لَيسَ هو ضدّ القواعدِ لَك للكَلام معي وأَحتجزُني أسيرَ في غُرَفِ المطعمِ العامّةِ أثناء تسرعِ والمادةِ؟

I at least wanted him to want to talk to me.
لقد أردته أن يرغب في التحدث إلي على الأقل. ‏

What was it you wanted to talk to me about?
ما هو الموضوع الذي أدرتَ أن تتحدث إلي عنه؟

You look up how to talk to me online or something?
هل بحثت عبر الانترنت عن كيفية التحدث معي أو ماشابه؟

Or I'd just had sex with her boyfriend, and I knew she didn't want to talk to me.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

You know, if you ever want to talk to me, about anything, Ryan, you know you can.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

So wh-what was it you wanted to talk to me about?
إذا.. ماذا كان الأمر الذي أردت أن تتحدث معي بخصوصه؟

And, hey, you have to talk to me if you have something you need to.
و مهلا ، عليك أن تتحدث معي إذا كان لديك شيء تحتاج إليه

You've no right to talk to me about this country.
لا يحق لك أن تتحدث معي بشأن هذه الدولة

Guys that have known me for three years cross to the other side of the quad just so they don't have to talk to me.
الرجال الذين عرفوا لي لمدة ثلاث سنوات عبر إلى الجانب الآخر من رباعية فقط لم يكن لديهم للتحدث معي.

I'd like to speak with you. Your lawyer here will confirm you're under no obligation to talk to me
أريد أن أتكلم معك ، محاميك هنا ليؤكد أنك لست مضطر للتحدث معي

in my whole life that's... ever taken the time to talk to me.
لأنك الشخص الوحيد في حياتي الذي أخذ وقتاً للحديث معي

Ashleigh was so excited to talk to me that I completely forgot about mixing up the phone numbers.
نعم، وآشلي كَانتْ متحمّسةَ جداً للكَلام معي نَسيتُ بالكامل فخْلطَت أرقام الهواتف.

He had to talk to me about some deeply personal shit and he needed to talk to someone in the program and that is way more important than your stupid little episode of television that you just want everybody to suck your dick about.
كان عليه التحدث إلي عن أمر شخصي وأراد التحدث إلى شخص ملتحق بالبرنامج وهذا أهم بكثير من حلقتك التلفزيونية السخيفة

But I need you to talk to me first so I know what it is I'm calling in.
ولكن أريدك أن تتحدث إلي أولاً حتى أخبرهم بسبب اتصالي بهم

Hey, hey, that's no way to talk to me, I'm being nice.
مهلك، أنها ليست الطريقة المناسبة لتتحدث معي هكذا، أنا لطيفًا بالكلام معكَ.

He said he wants to talk to me about something.
لقد قال باأنه يريد أن يتحدث معي بشأن شيئ

And then it will be official, then it will be on the record that you came in to talk to me and I'll make damn sure your Metas partners hear about that.
ثم ستكون رسمية، و سيكتب في السجلات بأنك أتيت للتحدث إلي و سأضمن سماع شركاء الميتاس عن هذا.

Did you really come down here to talk to me about rusty?
أجئتِ حقاً هنا للكلام معي حول ريستي؟

Maybe if you could convince my own daughter to talk to me,
ربما لو أمكنك أن تقنع إبنتي أن تتكلم معي

Well, that's too bad because I came here to talk to him, even though he didn't have the balls to talk to me.
حسنا, هذا سيء جدا لأني اتيت هنا لاتحدث اليه مع انه لم يملك الجرآة لمحادثتي

It would help to have a badge to convince this guy to talk to me.
سيساعدّ وجود حامل لرتبة عسكرية ، من إقناع ذلكَ الرجل للتحدث إليّ.

If you ever need to talk to me, just use this and I'll be there.
إذا حتجت إلى أن تكلمني فقط إستخدم هذا وسأكون موجوداً