"to tell you that" - Translation from English to Arabic

• أن أخبرك
• أن أقول لك
• لأخبرك أن
• ان اقول لكم ان
• أن أخبركِ
• لأخبرك بأن
• ان اخبرك
• أن أقول لكم أن
• لأقول لك
• ان اقول لك
• أن أقول لكِ
• أن أخبركم أن
• أن اخبرك
• ليخبرك بذلك
• لإخْبارك ذلك

And the chief asked me to tell you that he has something important to talk to you about.
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه

So, I forgot to tell you that I need the car tonight.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Riggs said to tell you that I'm wearing a bulletproof vest.
وقال ريجز أن أقول لك أنني أرتدي سترة مضادة للرصاص.

I suppose that's fairly obvious at this point, but nonetheless, I'm here to tell you that an assassin is coming to kill you.
أفترض أن هذا الأمر واضح بتلك المرحلة لكن مع ذلك ، أنا هُنا لأخبرك أن هُناك قاتل قادم للنيل منك

Now, this morning, I'm delighted to tell you that we have a new member of staff joining us.
الآن في هذا الصباح، يسعدني ان اقول لكم . ان موظفة جديدة سوف تنظم إلينا

First, I want to tell you that this text is a scheduled text.
أولاً، أرغب فى أن أخبركِ هذا، هذه الرسالة رسالة مجدوله.

I just came to tell you that my client Lily Anne Lonergan will be suing the both of you for unlawful intimidation tactics.
لقد أتيت لأخبرك بأن موكلتي ليلي أن نورغان ستقاضيكما من أجل لأساليب التخويف الغير قانونية

I'm trying to tell you that it doesn't matter what that girl's father said.
انا احاول ان اخبرك انه لا يهم ما قاله والد الفتاة

I don't need to tell you that I have the mayor's ear.
ليس علي أن أخبرك أن لدي الأذن التي يسمع بها الرئيس

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك

Well. I have to tell you that, err, Dan has had some kind of episode.
حسنًا، لا بد أن أخبرك أنه يوجد مشكلة مع دان

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

Well, if I were to tell you that my eyelashes are not this great would you be honest with me?
حسنا، إذا كان لي أن أقول لك بأن رموشي ليست بتلك العظمة .. هل ستكون صادقا معي ؟

I came to tell you that Noah raised the plane without the Road Demons' help, but they still want a new price.
أتيت لأخبرك أن نوح رفع الطائرة بدون مساعدة شياطين الطريق لكن ما زالوا يريدون سعر جديد

And I guess this is a good time to tell you that it really means a lot to me that you have always been there and you've been an ear for me.
وأعتقد ان هذا وقت مناسب لأخبرك أن هذا يعني لي الكثير انك كُنت دائما هنا وكنت اذنا مصغية إلي

You may wonder why we did it this way, waited to tell you that
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان

I just wanted to tell you that I know I can't make you love me.
أردت أن أخبركِ أنني لم أستطع أن أجعلك تحبينني

I'm here to tell you that I have a financier interested in my plane.
أنا هنا لأخبرك بأن لديّ مموّل مهتم بطائرتي.

He wanted me to tell you that being late to dinner was a slap in the face, and you could take your offer and shove it up your ass.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

I came only to tell you that it's all right. - Good.
لقد جئت فقط لأقول لك ان كل شئ على ما يرام

I mean, as a shrink, I'm supposed to tell you that we project saintly qualities onto others' cause we need to.
اعني وكأنه يتقلص من المفترض ان اقول لك هذا نحن نتصور بإن صفات القديسين مختلفة عن الآخرين لاننا نحتاجهم

I just wanted to tell you that you look beautiful.
أريد فقط أن أقول لكِ بأنكِ تبدين جميلة جداً.

So, all of you were at Jordan's premiere last night or you heard about it so I don't have to tell you that Rainer's not well.
كلكم كانوا في عرض جوردان الأول ليلة أمس , أم سمعتم به لذا لا داعي أن أخبركم أن رينر ليس على ما يرام

If I can switch places, I would. I wanted to tell you that, at the trial.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

Then he came to tell you that, so the two of you would have your stories straight so you could string me along.
وأتى ليخبرك بذلك كي تتشابه قصتكما لتماطلانني

Our leader, General Mongo has sent us here to tell you that we are holding twenty of your followers prisoner.
زعيمنا, الجنرال مونجو أرسلنا هنا لإخْبارك ذلك نحن نحْمل عشرون سجين من أتباعك