"to that account" - Translation from English to Arabic

• إلى هذا الحساب
• لهذا الحساب
• لذلك الحساب
• في ذلك الحساب
• الى هذا الحساب
• إلى ذلك الحساب

(Megan) We figured, since you were his assistant then, you had access to that account.
أحسب أننا، منذ كنت كان مساعدا له ثم، كان لديك الوصول إلى هذا الحساب.

(c) A unique number. This shall identify the specific account, using a number unique to that account within the registry;
(ج) رقم وحيد - يعين بهذا الحساب المحدد باستخدام رقم وحيد يسند إلى هذا الحساب المدون في السجل؛

26. In this connection, the Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 48/244 of 5 April 1994 decided to continue to maintain as separate the account established prior to 16 June 1993 for the Force, invited Member States to make voluntary contributions to that account and requested the Secretary-General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account.
٢٦ - وفــي هذا الصــدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/٢٤٤ المؤرخ ٥ نيسان/أبريل قررت مواصلة اﻹبقاء على الحساب المنشأ قبل ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ للقوة باعتباره حسابا مستقلا، ودعت الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب، وطلبت إلى اﻷمين العام في هذا الصدد أن يواصل جهوده للمناشدة لتقديم تبرعات إلى هذا الحساب.

A unique number: a number unique to that account for the Party or organization for which the account is maintained.
(ب) رقم فريد: رقم فريد لهذا الحساب للطرف أو للمنظمة الذي يحتفظ لـه بالحساب.

This shall identify the specific account, using a number unique to that account within the registry;
وهو يحدد الحساب المحدد بإستخدام رقم فريد لذلك الحساب الموجود داخل السجل؛

As a result of the above, UNOPS had not exercised strict reconciliation of its income received in advance account, and had charged project overexpenditure to that account, thus under-recording expenditure.
ونتيجة لذلك لم ينفذ المكتب مطابقة دقيقة لإيراداته الواردة مقدما وسجل في ذلك الحساب النفقات الزائدة للمشاريع مما نتج عنه قصور في تسجيل النفقات.

At its resumed fifty-ninth session, in April 2005, the General Assembly decided to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invited Member States to make voluntary contributions to that account and requested the Secretary-General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account (resolution 59/284 A).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة، في نيسان/أبريل 2005، قررت الجمعية العامة مواصلة الإبقاء على الحساب المنشأ للقوة للفترة السابقة على 16 حزيران/يونيه 1993 كحساب مستقل، ودعت الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وطلبت إلى الأمين العام مواصلة بذل جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب (القرار 59/284 ألف).

A unique number: a number unique to that account for the Party or organization for which the account is maintained.
(ب) رقم فريد: رقم فريد لهذا الحساب للطرف أو للمنظمة الذي يحتفظ له بالحساب.

Eleven people had access to that account.
يُوجد 11 شخص لديهم إمكانية الولوج لذلك الحساب

As of December 2007 UNOPS reserves were within $10 million of full replenishment, representing an addition of some $21 million to that account during the 2006-2007 biennium.
وحتى شهر كانون الأول/ديسمبر 2007، كان احتياطي المكتب لا يقل عن مستوى التجديد الكامل للموارد إلا بمبلغ 10 ملايين دولار، ويمثل ذلك زيادة بمبلغ 21 مليون دولار في ذلك الحساب في أثناء فترة السنتين 2006-2007.

Because I just transferred another $25 to that account.
لآنني للتو حولت 25 دولار أخرى إلى ذلك الحساب