"to the african union mission in somalia" - Translation from English to Arabic

• إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
• لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
• بعد للبعثة
• في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Support to the African Union Mission in Somalia Headquarters support team
فريق المقر لتقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Support provided to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) is also discussed below.
كما يُناقش أدناه موضوع تقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Approximately 2,000 items have been considered for donation to the African Union Mission in Somalia based on a request from the African Union.
وجرى النظر في نحو 000 2 مادة للتبرع بها لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال استنادا إلى الطلب الذي قدمه الاتحاد الأفريقي.

It was also discovered that those rumours had been initiated by elements hostile to the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
كما تبين أن تلك الشائعات قد نشرتها عناصر معادية لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Support to the African Union Mission in Somalia Headquarters support team
الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Details of support to be provided to the African Union Mission in Somalia
تفاصيل الدعم الذي سيُقدَّم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Logistical support to the African Union Mission in Somalia and the army
الدعم اللوجستي المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والجيش

About 118 members of his militia also returned and surrendered their weapons to the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
وعاد معه أيضا 118 من أعضاء ميليشياته وسلموا أسلحتهم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

1.1 Increased efficiency and effectiveness of the delivery of the United Nations logistics support package to the African Union Mission in Somalia (AMISOM)
1-1 زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم مجموعة عناصر الدعم اللوجستي من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

IV. Logistical support to the African Union Mission in Somalia
رابعا - الدعم اللوجستي المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA), which was established in 2009, was particularly notable for its use of the United Nations peacekeeping budget to fund the logistical support package provided to the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
ومن الأمور المميزة بشكل خاص قيام مكتب الأمم المتحدة المعني بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال الذي أنشئ عام 2009، باستخدام ميزانية الأمم المتحدة المقررة لحفظ السلام من أجل تمويل مجموعة عناصر الدعم اللوجستي المقدمة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

In Somalia, for example, the Organization was conducting a comprehensive strategic review of its strategy and presence, and continued to provide logistical support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
ففي الصومال، مثلاً، تجري المنظمة استعراضاً استراتيجياً شاملاً لاستراتيجيتها ووجودها، كما أنها تواصل تقديم الدعم اللوجستي إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Expected accomplishment 1.1: delivery of a United Nations logistics support package to the African Union Mission in Somalia
الإنجاز المتوقع 1-1: إيصال مجموعة عناصر الدعم اللوجستي المقدمة من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: General Assembly resolutions 64/287 and 65/306 on financing of support to the African Union Mission in Somalia
:: قرارا الجمعية العامة 64/287 و 65/306 بشأن تمويل الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Logistical support to the African Union Mission in Somalia and the Somali National Army
الدعم اللوجستي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والجيش الوطني الصومالي

To express its gratitude to the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
الإعراب عن الامتنان لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

V. Logistical support to the African Union Mission in Somalia
خامسا - الدعم اللوجستي المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Expressing its gratitude to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) for its work in bringing greater peace and stability to Somalia,
وإذ يعرب عن امتنانه لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لما قامت به من عمل في إحلال المزيد من السلام والاستقرار في الصومال،

UNSOA had lacked a clear strategy on how to deliver, manage and account for the logistic support that it provides remotely to the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
يفتقر المكتب إلى استراتيجية واضحة تحكم كيفية تقديم الدعم اللوجستي عن بعد للبعثة وإدارته وحصره.

As at 31 July, 810 RSLAF personnel were deployed to the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
وفي 31 تموز/يوليه، نُشر 810 أفراد من القوات المسلحة لجمهورية سيراليون في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.