"to the annex to decision" - Translation from English to Arabic

• لمرفق المقرر
• من مرفق المقرر
• إلى مرفق المقرر
• بمرفق المقرر

[Appendix X (to the annex to decision [C/CP.6] on emissions trading)
[التذييل العاشر [لمرفق المقرر [جيم/م أ-6] بشأن الاتجار في الانبعاثات

[Appendix A (to the annex to decision [A/CP.6] on Article 6)
[التذييل ألف (لمرفق المقرر [ألف/م أ-6] بشأن المادة 6)

[Appendix C (to the annex to decision [A/CP.6] on Article 6)
[التذييل جيم (لمرفق المقرر [ألف/م أ-6] بشأن المادة 6)

All provisions of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2- جميع أحكام التذييل دال من مرفق المقرر 17/م أ-7 التي تنطبق على وحدات التخفيض المعتمد تنطبق أيضاً على وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل ما لم يرد خلاف ذلك في هذا التذييل.

All provisions of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2- جميع أحكام التذييل دال من مرفق المقرر 17/م أ-7 التي تنطبق على وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات تنطبق أيضاً على وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل ما لم يرد خلاف ذلك في هذا التذييل.

The General Committee decided to draw the General Assembly's attention to the annex to decision 55/488 and to paragraphs 15 and 17 of the annex to resolution 55/285, also concerning documentation, and which were mentioned in the addendum to the memorandum by the Secretary-General.
وقرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى مرفق المقرر 55/488 والفقرتين 15 و 17 من مرفق القرار 55/285 التي تتعلق أيضا بالوثائق، والتي وردت الإشارة إليها في الإضافة لمذكرة الأمين العام.

[Appendix D (to the annex to decision [A/CP.6] on Article 6)
[التذييل دال (لمرفق المقرر [ألف/م أ-6] بشأن المادة 6)

[Appendix B (to the annex to decision [A/CP.6] on Article 6)
[التذييل باء (لمرفق المقرر [ألف/م أ-6] بشأن المادة 6)

[Appendix A (to the annex to decision [C/CP.6] on Article 17)
[التذييل ألف (لمرفق المقرر [C/CP.6] بشأن المادة 17)

[Appendix B (to the annex to decision [C/CP.6] on Article 17)
[التذييل باء (لمرفق المقرر [C/CP.6] بشأن المادة 17)

4. According to the annex to decision 11/COP.9, the CRIC shall be composed of all Parties to the Convention.
4- وفقاً لمرفق المقرر 11/م أ-9()، تتألف اللجنة من جميع أطراف الاتفاقية().

All provisions of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 that apply to CERs shall also apply to rCERs [and iCERs], unless stated otherwise in this appendix.
2- جميع أحكام التذييل دال لمرفق المقرر 17/م أ-7 التي تنطبق على وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة تنطبق أيضاً على وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة للإزالة [وعلى وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤمَّنة]، ما لم يرد خلاف ذلك في هذا التذييل.

In addition to the registry accounts specified in paragraph 3 of appendix D to the annex to decision 17/CP.7, the CDM registry shall have a cancellation account to which rCERs that have expired in a holding account in the CDM registry [and iCERs that have been cancelled] are transferred.
3- بالإضافة إلى حسابات السجل المبينة في الفقرة 3 من التذييل دال لمرفق المقرر 17/م أ-7، يكون لسجل آلية التنمية النظيفة حساب إلغاء تنقل إليه وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة للإزالة التي انقضى أجلها في حساب حيازة في سجل آلية التنمية النظيفة [ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤمَّنة التي أُلغيت].

The information referred to in paragraph 9 of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 shall include the following CDM project activity information, for each project identifier against which the tRMUs have been issued:
7- تشمل المعلومات المشار إليها في الفقرة 9 من التذييل دال من مرفق المقرر 17/م أ-7 المعلومات التالية عن كل نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، وذلك لكل محدد هوية مشروع صدرت بشأنه وحدات الإزالة المؤقتة:

All information referred to in paragraphs 9 to 12 of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 that applies to tCERs and lCERs shall include, as an additional element, the expiry date of each such tCER and lCER.
6- يجب أن تشمل جميع المعلومات المشار إليها في الفقرات من 9 إلى 12 من التذييل دال من مرفق المقرر 17/م أ-7 التي تنطبق على وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل عنصراً إضافياً يتمثل في تاريخ انقضاء كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل.

39. In this connection, the General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to the annex to decision 55/488 of 7 September 2001, which reads as follows:
39 - وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى مرفق المقرر 55/488 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، وفيما يلي نصه:

29 bis. In this connection, the General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to the annex to decision 55/488 of 7 September 2001, which reads as follows:
29 مكررا - في هذا الصدد، قد يود المكتب أيضا أن يوجه عناية الجمعية العامة إلى مرفق المقرر 55/488 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، الذي ينص على ما يلي:

Pursuant to the annex to decision 5/COP.9, the Executive Secretary was requested to convene a selection panel in order to select candidate participants from eligible CSOs according to the agreed criteria.
5- عملاً بمرفق المقرر 5/م أ-9، طُلب إلى الأمين التنفيذي أن يدعو إلى عقد جلسة لفريق الاختيار من أجل اختيار مشاركين مرشحين من منظمات المجتمع المدني المؤهلة وفقاً لمعايير الأهلية المتفق عليها.