"to the apartment" - Translation from English to Arabic

• إلى الشقة
• للشقة
• الى الشقه
• الى الشقة
• إلى المسكن
• إلى الشُقَّةِ
• لشقتكِ
• يتعلق بالشقة
• للشقه
• للشقّة

Are we just bringing strange women back to the apartment now?
هل نحن مجرد جلب النساء غريبة العودة إلى الشقة الآن؟

Called, came to the apartment. We had to get a restraining order.
إتّصل بها، وجاء إلى الشقة كان علينا الحصول على أمر تقييدي

Later the same day, he decided to return the jewellery and went back to the apartment.
وفي وقت لاحق من اليوم ذاته، قرر إرجاع المجوهرات وعاد إلى الشقة.

Now, if she doesn't go to the apartment, call it off.
الآن إن لم تكن كذلك اذهب للشقة و الغي الدعوة

Yeah, we're going back to the apartment to watch a movie and have a nightcap.
سنعود للشقة لنشاهد فيلمًا ونحتسي مشروبًا ليلًا

We went to the apartment. No sign of foul play.
لقد ذهبنا الى الشقه لا علامه على حادث مدبر

She was at her parents' house with their daughter, and when she returned to the apartment, she made the discovery.
كانت في منزل والديها مع أبنتها و عندما عادت الى الشقة أكتشفت الأمر

The police report reads that no officer went to the apartment to settle the dispute between Mustafa Goekce and Şahide Goekce prior to the shooting.
ويفيـد تقرير الشرطة عدم توجه أي ضابط إلى الشقة من أجل تسوية النـزاع بين مصطفى غويكشـه وشهيدة غويكشـه قبل إطلاق النار.

I don't even want to go back down to the apartment.
أنا لا أريد حتى أن تذهب تتراجع إلى الشقة.

Yes, but I don't think that I need to go back to the apartment to get any of our old junk.
أحفل، لكني لا أعتقدني بحاجة للعودة إلى الشقة لجلب أي من نفاياتنا القديمة

The client's gonna come over to the apartment at 4:00.
العميل سيأتي إلى الشقة في الساعة الرابعة

Um, what we're gonna do now is I'm gonna call you a cab, and we'll get you back to the apartment.
ما سنفعله الآن هو أنني سأطلب سيارة أجرة لك وسنعيدك إلى الشقة.

You convinced her to lure me back to the apartment.
أنت الذى أقنعتها بأن تُغرينى بالعودة إلى الشقة

Well, they called the office and said it was on its way, so I ran all the way over there before I realized they might be sending it to the apartment.
حسناً، أتصلوا بالمكتب وقالوا أنه بطريقه لهنا لذا هرعت لهنا قبل أن ألاحظ أنهم ربما يرسلونه للشقة

She still had a key to the apartment, so she let herself in, found him alone in bed, went right up to him and... popped him.
لا زلت تملك مفتاح للشقة لذلك سمحت لنفسها بالدخول وجدته وحيدا في السرير ذهبت مباشرة إليه ثم أطلقت عليه

Once you made the call, did you come to the apartment to see if they were there?
حالما قمت بالمكالمة هل اتيت للشقة لترى ان كانوا هناك ؟

He wasn't coming to the apartment to kill Trisha
هو لم يكن أتياً الى الشقه لقتل تريشا

Okay. Go to the apartment and I will meet you there later.
حسنا اذهبِ الى الشقة و انا سألحق بك قريباَ

Furthermore, the State party states that an official from the children's school who had come to the apartment with T.G. confirmed that the children would no longer be attending school.
وعلاوة على ذلك، أكد مسؤول بمدرسة الأطفال حضر إلى المسكن مع زوجة صاحب البلاغ أن الأطفال سيتوقفون عن الحضور إلى المدرسة.

So now someone comes to the apartment to take it.
لذا الآن شخص ما يَجيءُ إلى الشُقَّةِ لأَخْذه.

Gives me the spare key to the apartment.
واعطيتني مفتاح اضافي لشقتكِ

As to the apartment in Mersin, the author did not consider that information to be sufficiently important.
وفيما يتعلق بالشقة في مرسين، يقول صاحب البلاغ إنه لم يكن يعتقد أن لهذه المعلومة أهمية.

Do you have keys to the apartment?
هل معك مفاتيح للشقه

to the apartment Elijah compelled somebody to rent us and the bedroom that looks in on his library.
أجل، للشقّة التي أذهن (إيلايجا) مالكها ليؤجرها لنا ولغرفة النوم المطلّة على مكتبته. -هل تحبّينه؟