"to the basement" - Translation from English to Arabic

• إلى القبو
• إلى الطابق السفلي
• للقبو
• إلى السرداب
• الى القبو
• الى الطابق السفلي
• للسرداب
• إلى قبو عبر
• إلى البدروم
• إلي القبو
• للبدروم
• إلى السردابِ
• إلى الطابق الأرضي
• الى البدروم
• الى السرداب

But for $400 cash, you'd take them downstairs to the basement, let'em fire something really special.
لكن مقابل 400 دولار، ستقوم ،بإنزالهم إلى القبو و السماح لهم باستخدام اسلحة مميزة للغاية

I want you to go down to the basement and I want you to take inventory of all the gas and methane tanks.
أريدك أن تهبط إلى القبو وتقوم بعمل جرد لكل أوعية الغاز والميثان

Initially they were taken to the basement of the Congress building, in full view of deputies and staff.
وأُخذ هؤلاء الأشخاص في البداية إلى الطابق السفلي من مبنى الكونغرس، على مرأى ومسمع النواب والموظفين.

Sergei dragged the body to the basement of the building and put it in a bag.
وجرَّ سيرجي الجثّة إلى الطابق السفلي من المبنى ووضعها في كيس.

Before you arrived, I went down to the basement, and switched the magazine in that gun with an empty one.
قبل أن تصل نزلتُ للقبو وفرغت ذخيرة ذلك السلاح

Go to the basement and stay there until the power is fixed!
أسمعتم ما قالته ؟ توقف , إذهب إلى السرداب

I didn't think twice about following him down to the basement to help him fix it.
لم أتردد فى السير معه إلى القبو كي أساعده فى إصلاحه.

Okay, there are stairs in there and they go directly down to the basement.
حسنا، ثمت سلم في الداخل وهو يؤدي مباشرة أسفل إلى القبو.

I'm taking some of our clothes down to the basement.
أنا سأخذ بعض ملابسنا إلى القبو في الأسفل

So, we want you to know, I have decided to move in to the basement under his store.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

I can search this place from the roof to the basement.
أستطيع البحث في هذا المكان من السطح إلى القبو.

In both cases, patients and staff members were brought to the basement for protection.
وفي كلتا الحالتين، جيئ بالمرضى والموظفين إلى الطابق السفلي من أجل حمايتهم.

Then the witness was ordered to get off the truck, together with the man who was handcuffed to him, and they were taken to the basement of a house.
ثم أمر الشاهد بالنزول من المركبة ومعه الرجل الذي كانت يده موثقة بيده وأخذا إلى الطابق السفلي ﻷحد المنازل.

After catching Ryu Jang-Choon, we go out through the 1st floor to the basement.
بعد اصطياد ريو جانغ تشون، سنعبر من الطابق إلى الطابق السفلي.

There's a storm door, far end of the house. It must lead to the basement.
هنالك باب للعواصف، في الجانب البعيد من المنزل، لابد أنه يقود للقبو

The warrant is specific to the basement and excludes any and all other rooms of the house.
المذكرةُ مخصصةُ للقبو. و تستثني جميع أركانِ المنزلِ الأخرى.

Now, could someone get their ass to the basement and replace the breakers?
الآن ، هل يُمكن لشخص ما أن يُصبح حمارهم إلى السرداب ويستبدل القواطع ؟

Go to the basement and get the same wine, and bring me a new glass to my room.
أذهبِ الى القبو و أحضرى لي بعض النبيذ و كأس جديد من غرفتي

So I'm on my way down to the basement with a load of whites, and there's Kevin trying to sneak a girl out the basement door.
حتى وأنا في طريقي الى الطابق السفلي مع حمولة من البيض، وهناك كيفن يحاولون التسلل فتاة خارج الباب الطابق السفلي.

She went down to the basement to look for some flashlights.
-لقد ذهبت للأسفل ذهبت للسرداب للبحث عن بعض المصابيح

He took her down some stairs to the basement, to an entry hall where there was a desk and a guard, who snatched her bag from her.
واقتادها إلى قبو عبر سلّم وصولاً إلى ردهة حيث كان مكتب وحيث كان يوجد حارس انتزع منها حقيبتها.

Yeah, take the kids down to the basement.
حسناً , أنزِلي الأطفال إلى البدروم

We should go down to the basement.
نحن بصدد الذهاب إلي القبو بالأسفل عوضاً عنه.

I want you to go down to the basement... at Stargher's workplace and call me when you get down there.
- اريدك ان تذهب للبدروم عند عمل ستيرجر و اطلبنى حينما تصل هناك

Why don't you just go down to the basement and, uh, get a start on our storage locker?
الذي لا أنت فقط إهبطْ إلى السردابِ , uh و، يُصبحُ a بداية على خزانةِ خزنِنا؟

This leads to the basement.
هذا يقود إلى الطابق الأرضي.

You know on the weather channel when there's a tornado, and they tell you to go down to the basement for safety?
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار؟ ألا يخبروننا أن نذهب الى البدروم للأمان؟

They tracked Ryan's missing badge to the basement.
لقد تعقبوا بطاقة راين المفقوده الى السرداب