"to the best of us" - Translation from English to Arabic

• لأفضلنا
• لأفضل منا
• للأفضل منا
• لأفضل من فينا

Don't worry, it happens to the best of us.
لا تقلق، ذلك يحدث حتى لأفضلنا.

Don't worry, happens to the best of us.
لا تقلق هذا يحدث لأفضلنا حالاً

Hell, it can happen to the best of us.
سحقا يُمْكِنُ أن يَحْدثَ لأفضلنا

Yeah. lt's happened to the best of us.
نعم. وقد حدث هذا لأفضل منا. وهناك الكثير.

It happens to the best of us.
يحدث لأفضل منا.

It happens to the best of us.
‫يحدث ذلك للأفضل منا.

- I screwed up. Happens to the best of us.
لقد أفسدت الأمر وهذا يحدث لأفضلنا

Well, it happens to the best of us when we have a touch too much to drink.
-يحدث لأفضلنا عندما يسرف بالشراب -هذا معقول

You were misinformed. Happens to the best of us. And to you.
لقد أخطأوا في إبلاغك يحدث لأفضلنا ولك

Happens to the best of us.
يحدث هذا لأفضلنا.

Hey, it happens to the best of us.
هذا يحدث لأفضلنا

Happens to the best of us.
يحدث هذا لأفضلنا

Happens to the best of us.
وهذا يحدث لأفضلنا.

Sorry, it happens to the best of us, boy.
متأسف، ذلك يحدث لأفضلنا

Happens to the best of us.
يحدث لأفضل منا.

"Happens to the best of us."
"يحدث لأفضل منا."

Happens to the best of us.
يحدث للأفضل منا.

Happens to the best of us.
يحدث للأفضل منا

Hey, happens to the best of us.
هذا يحدث للأفضل منا

Happens to the best of us, you know. I remember a night in Bombay. Have you ever been in Bombay?
هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟