"to the budget of the authority" - Translation from English to Arabic

• في ميزانية السلطة
• بميزانية السلطة
• لميزانية السلطة
• إلى ميزانية السلطة

He also encouraged the 41 States Parties that were in arrears for a period of two or more years to pay their contributions to the budget of the Authority.
وحث أيضا الدول الأطراف التي تأخرت في سداد اشتراكاتها لمدة سنتين أو أكثر والتي بلغ عددها 41 دولة على أن تسدد اشتراكاتها في ميزانية السلطة.

12. Adoption of the scale of assessment for the contributions to the budget of the Authority.*
12 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

11. Adoption of the scale of assessment for the contributions to the budget of the Authority.**
11 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة**.

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to the budget of the Authority for the financial period 2007-2008
مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتصل بميزانية السلطة للفترة المالية

The decision of the Assembly relating to the budget of the Authority and related matters is contained in document ISBA/14/A/8.
ويرد مقرّر الجمعية المتعلّق بميزانية السلطة والمسائل المتصلة بها في الوثيقة ISBA/14/A/8.

7. Appeals to the members of the Authority to pay outstanding contributions to the budget of the Authority from previous years as soon as possible and requests the Secretary-General to inform the members of the Authority of this appeal;
7 - تناشد أعضاء السلطة سداد الأنصبة غير المسددة المستحقة لميزانية السلطة من السنوات السابقة في أسرع وقت ممكن، وتطلب إلى الأمين العام أن يبلغ أعضاء السلطة بهذا النداء؛

20. The Committee again recommended that the Assembly urge observers attending and participating in the meetings of the Authority to make voluntary contributions to the budget of the Authority, considering that they benefit from the facilities of the Authority.
20 - وأوصت اللجنة مجددا بأن تحث الجمعية المراقبين الذين يحضرون ويشاركون في اجتماعات السلطة على تقديم تبرعات إلى ميزانية السلطة نظرا لأنهم يستفيدون من مرافق السلطة.

9. Consideration of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.*
9 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

11. Adoption of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.*
11 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

8. The Committee considered the request by the Government of Japan to review the assessment of its contribution to the budget of the Authority.
8 - ونظرت اللجنة في الطلب المقدَّم من حكومة اليابان باستعراض اشتراكها المقرَّر في ميزانية السلطة.

Consequently, the Committee recommended that the rate of 16.587 per cent shall be applied in assessing Japan's contribution to the budget of the Authority for 2011-2012.
وبالتالي، أوصت اللجنة بتطبيق نسبة 16.587 في المائة عند تقرير اشتراك اليابان في ميزانية السلطة للفترة 2011-2012.

12. Consideration of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.*
12 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

11. Consideration of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.
11 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

12. Adoption of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.*
12 - اعتماد جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة*.

9. Consideration of the scale of assessment for contributions to the budget of the Authority.**
9 - النظر في جدول الاشتراكات المقررة في ميزانية السلطة**.

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to the budget of the Authority for the financial period 2009-2010
مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتصل بميزانية السلطة للفترة المالية 2009-2010

The decision of the Assembly relating to the budget of the Authority for 1999 is contained in document ISBA/4/A/17.
ويرد مقرر الجمعية المتعلق بميزانية السلطة لعام ١٩٩٩ في الوثيقة ISBA/4/A/17.

13. The decision of the Assembly relating to the budget of the Authority for the financial period 2001 to 2002 and related matters is contained in document ISBA/6/A/15.
13 - ويرد مقرر الجمعية المتصل بميزانية السلطة للفترة المالية 2001-2002 والمسائل ذات الصلة في الوثيقة ISBA/6/A/15.

7. Appeals to the members of the Authority to pay outstanding contributions to the budget of the Authority from previous years as soon as possible, and requests the Secretary-General to inform the members of the Authority of this appeal;
7 - تناشد أعضاء السلطة دفع أنصبتهم غير المسددة لميزانية السلطة عن السنوات السابقة في أقرب وقت ممكن وتطلب إلى الأمين العام أن يبلغ أعضاء السلطة بهذا النداء؛

2. Appeals to the members of the Authority to pay outstanding contributions to the budget of the Authority from previous years as soon as possible, and requests the Secretary-General, at his discretion, to continue his efforts to recover those amounts;
2 - تناشد أعضاء السلطة دفع الاشتراكات المستحقة لميزانية السلطة عن السنوات السابقة في أقرب وقت ممكن، وتطلب إلى الأمين العام القيام، وفقا لسلطته التقديرية، بمواصلة مساعيه من أجل تحصيل تلك المبالغ؛

(e) Appeal to the members of the Authority to pay outstanding contributions to the budget of the Authority from previous years as soon as possible and to request the Secretary-General, at his discretion, to continue his efforts to recover those amounts;
(هـ) مناشدة أعضاء السلطة دفع اشتراكاتهم غير المدفوعة إلى ميزانية السلطة من السنوات السابقة في أقرب وقت ممكن، والطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في إطار سلطته التقديرية، جهوده لاسترداد تلك المبالغ؛