"to the camera" - Translation from English to Arabic

• للكاميرا
• إلى الكاميرا
• أمام الكاميرا
• إلى آلة التصوير
• على الكاميرا
• إلى آلةِ التصوير
• الى الكاميرا

Can you hold up a piece of ID to the camera, please?
هل يمكنك أن تمسك ببطاقة هويتك وتعرضها للكاميرا من فضلك ؟

He was one of these people. He could talk to the camera.
كان واحدًا من الناس الذين بوسعهَم التحدث للكاميرا

The treadmill pulls her back again and she comes towards you one last time, dancing right up to the camera.
جهاز التمشية يسحبها للخلف مرة أخرى ، و تأتي نحوك لمرة أخيرة ترقص وصولاً للكاميرا

You think you could cut off the feed to the camera in the rear?
تعتقد أنك يمكن أن تقطع إطعام إلى الكاميرا في الجزء الخلفي ؟

Please just say one thing to the camera.
أرجوكِ فولي كلمة واحدة فقط أمام الكاميرا

All I have to do is hook them up to the camera.
أنا يجب أن علقهم إلى آلة التصوير.

Suspect's back is to the camera the whole time.
ظهر المشتبه هو كل ما يظهر على الكاميرا

Where do you want me to look, here to the camera or to you?
أينّ تريدينني أنّ أنظر هنا إلى آلةِ التصوير أَو إليكِ؟

Freeze. Open your lunch, show it to the camera.
توقف, أفتح حقيبة طعامك و أظهرها للكاميرا.

Tell it to me, but don't try telling it to the camera.
يمكنك قول ذلك لي ولكنك لا تستطيع قوله للكاميرا

But although the killer is visible, he can't be identified as his back is to the camera.
والقاتل ايضا مرئى لا يمكن تتمييزه لان ظهره كان للكاميرا

Otherwise, his back is to the camera the whole time.
عكس ذلك,كان ظهره للكاميرا طوال الوقت

Hey, stop texting and say hi to the camera.
توقفى عن الكتابة وقولى مرحبا للكاميرا

Hello, darling. Wave to the camera, darling.
مرحبا يا عزيزتي لوحي للكاميرا.

No, I mean, cry to the camera over there.
كلا ، أعني وجهي بكاءك للكاميرا هناك

Right now, I'm logging in to the camera that looks at the zebra enclosure.
والآن، سأدخل إلى الكاميرا التي في حظيرة الحمار الوحشي

The feed to the camera's been cut, but it was definitely broadcasting to a single receiver.
أي حظ؟ الإرسال إلى الكاميرا قد قطع، لكنها كانت ترسل إلى مستقبل وحيد بالتأكيد.

I can't believe you said that. You talk to the camera.
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك أنت تتحدث إلى الكاميرا

Look, I know when a contestant is playing to the camera.
اسمع، أنا أعرف عندما يمثل متسابق أمام الكاميرا

Go to the camera in the stairwell.
إذهب إلى آلة التصوير في عمود السلم.

Huh. Wonder if I can pull off one of those "can you believe what I have to put up with" looks to the camera.
أتسائل لو يمكنني أن أقوم بتلك النظرة على الكاميرا

Look at him out there playing to the camera.
إنظرْ إليه هناك اللعب إلى آلةِ التصوير.

The audio was scrambled purposefully, and your back was conveniently to the camera.
الصوت كان قد خرب عن قصد وكان ظهركي الى الكاميرا